像徐光启在《泰西水法》序言里说的:“欲求超胜,必先会通。会通之前,必先翻译。”
如今在意大利罗马的耶稣会档案馆里,还保存着利玛窦的日记,里面用拉丁文夹杂着中文写道:“中国有君子之风,亦有兼收并蓄之量。若吾辈能以其道化之,而非强其从吾道,则福音必能在此生根。”这正是这位“西儒”留给世界的启示:文明的交汇,从来不是谁征服谁,而是像两条河流,相遇后共同奔向更广阔的海洋。
喜欢中国野史大甩卖请大家收藏:(www.qibaxs10.cc)中国野史大甩卖七八小说更新速度全网最快。