《尚书》周书顾命康王之诰及译文单句

> 王的大车在迎宾台阶的前面，

缀车在东阶的前面，

先车放在门侧左边堂屋的前面，

次车放在门侧右边堂屋的前面。

二人雀弁(biàn)，执惠，

立于毕门之内。

二人戴着赤黑色的礼帽，

执着矛立在庙门的里边。

四人綦(qí)弁，执戈上刃，

夹两阶戺(shì)。

四人戴着青黑色的礼帽,拿着戈，

相向地站立在门庭两旁的台阶上。

一人冕，

执刘，

立于东堂。

一人戴着礼帽，

拿着大斧，

站立在东堂之前。

一人冕，

执钺(yuè)，

立于西堂。

又一人戴着礼帽，

拿着大斧，

站立在西堂之前。

一人冕，

执戣(kuí)，

立于东垂。

一人戴着礼帽，

拿着三尖矛，

站立在东堂前面。

一人冕，

执瞿(qú)，

立于西垂。

又一人戴着礼帽，

拿着三尖矛，

站立在西堂前面。

一人冕，

执锐，

立于侧阶。

又一人戴着礼帽，

拿着矛，

站立在北面的台阶上。

王麻冕黼(fǔ)裳，

由宾阶隮(jī)。

王戴着麻制的礼帽，

穿着有花纹的礼服，

从西阶登上。

卿士邦君麻冕蚁裳，

入即位。

重要官员和诸侯国君也都戴着麻制的礼帽，穿着黑色礼服，

分别站在应在的位置上。

太保、太史、太宗

皆麻冕彤裳。

太保、太史、太宗

也都戴着礼帽，

穿着红色礼服。

太保承介圭(guī)，

上宗奉同瑁(mào)，

由阼(zuò)阶隮(jī)。

太保捧着大圭，

太宗捧着酒杯和天子所执的瑁(mào)，

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共8页