《尚书》周书顾命康王之诰及译文单句

弘济于艰难，

柔远能迩(ěr)，

安劝小大庶邦。

你们应当努力记取我的遗言，

以爱戴尊敬的心情去保卫我的大儿子姬钊，度过这艰难困苦的时期，

以友好的态度去对待远处和近处的臣民，

教育那众多的大小诸侯，

让他们也很好地安理臣民。

思夫人自乱于威仪，

尔无以钊冒贡于非几兹。”

我想，一般说来，

人能够自治都是因为

他能够有一定的威仪和法度，

你们不要使嗣王姬钊陷于非礼啊！”

既受命还，

出缀衣于庭。

大臣们接受命令回来之后，

国王已经不能上朝理政，

便把国王的礼服拿出来放在朝廷之上

以供大臣们瞻拜。

越翼日乙丑，

王崩。

第二天，

国王便逝世了。

太保命仲桓、

南宫毛俾(bǐ)爰(yuán)齐侯吕汲(jí)，

以二干戈、虎贲(bēn)百人逆子钊

于南门之外。

太保命令仲桓和南宫毛随从齐侯吕汲，

二人分别拿着干戈，率领着勇士一百人，

在南门以外迎接太子钊。

延入翼室，

恤宅宗。

把太子钊请入侧室，

太子便怀着忧愁住在这里主持丧务。

丁卯，

命作册度。

丁卯这天，

命令太史们讨论并拟定处理

丧务方面的礼节。

越七日癸(guǐ)酉(yǒu)，

伯相命士须材。

又过了七天,

毕公便命令下级官员

分别负责下述各种器物。

狄(dí)设黼(fǔ)扆(yǐ)缀衣。

守祭人在门窗之间陈设画着斧纹的屏风,

并把先王遗下的礼服放在这里。

牖(yǒu)间南向，

敷(fū)重篾(miè)席，

黼纯，

华玉仍几。

门窗以南，

铺着厚厚的竹席，

斧纹

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共8页