友圈矫情
配图:45度仰望天空自拍
配文:“你说春风十里不如我,我说余生只爱你~”
解读:翻译成唐代语境=“你说窑子整条街的姑娘不如我嫩,我说包你到退休。”—— 这到底是秀恩爱,还是自曝行业黑话十级学者?
场景三:广告滥竽
某楼盘文案:“春风十里,不如住进你心里。”
暗黑翻译:“本楼盘选址参考唐代扬州红灯区黄金位置,入住即可体验杜牧同款选妃视角!”—— 建议售楼处直接改名“怡红院分院”。
---
老杜若穿越现代,看满街“春风十里不如你”的灯牌,怕要笑吐醒酒汤:
“老子当年给未成年小情人写的狎妓诗,竟被你们当纯爱圣经供着?这操作比扬州商人炒瘦马还魔幻!”
更荒诞的是,当代文青们痛批“物化女性”时,却对一句物化未成年少女的诗趋之若鹜——一边举着女权大旗,一边把嫖客语录绣在旗子上迎风招展,黑色幽默巅峰奖非你莫属!
---
若真想用诗词撩人,不妨坦荡点:
“亲爱的,你就像杜牧笔下十三岁的扬州小妓女——
整条花街的姑娘卷起珠帘都不如你嫩!”
保证对方感动到为你朗诵《刑法》第236条,附赠派出所深度游。
结语:
“春风十里不如你”的滥用,堪称一场大型文化行为艺术:
一群不读书的文艺混子,把青楼消费指南当情诗背诵,
还自以为比杜牧更懂浪漫。
建议背诵全文并默写:
装X有风险,用典需查证。
否则一不小心,
就成了全街最靓的嫖客精神继承人。
......
说到这里,又想说说白居易了。
“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”——这被千年传诵的诗句,实则是唐代蓄妓文化的精致切口。
白居易晚年于洛阳宅邸蓄养数十名家妓,远超唐制“三品以上官员许置女乐五人”的规定(《唐会要·卷三十四》)。这些女子多为十至十五岁购入的贫家幼女,经数年歌舞、诗词、仪态训练后,成为士大夫“风雅生活”的点缀品。她们被冠以“樊素”“小蛮”等艺名,恰似器物镌刻铭文,宣告所有权归属。
---
白居易诗中自曝:“老大多情足,三年放五匹”(
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共4页