第174章 我国封建社会魏晋时期28

魏晋时期的作家

陆机

小传：

陆机（261—303年），字士衡，吴郡（今江苏吴县）人。他出身于东吴的世族大家，祖父陆逊为吴丞相，父陆抗为吴大司马。

吴灭亡后，机入晋，退居旧里，闭门勤学，达十余年。晋武帝太康末，与弟陆云入洛阳，以文章为当时的士大夫所推重，被辟为祭酒，累迁太子洗马、着作郎。

后成都王司马颖等讨长沙王司马义，任命为后将军、河北大都督。战败，被诬遇害，年四十三。

他的诗现存104首，多于同时期各作家，在当时文坛上地位较高。但作品大都内容空虚，感情贫乏，又多因袭模拟，雕琢排偶。

他的《文赋》在我国文学理论的发展上有一定贡献。现存《陆士衡集》十卷。

陆机的主要着作：

《拟明月何皎皎》

原文：

安寝北堂上，明月入我牖。

照之有余辉，揽之不盈手。

凉风绕曲房，寒蝉鸣高柳。

踟蹰感节物，我行永已久。

游宦会无成。离思难常守。

释义：

对《古诗十九首》中的《明月何皎皎》以及陆机的《拟明月何皎皎》二首诗，一向有二种说法：一种认为二首诗都是写思妇闺中望夫之词；

另一种认为二首诗都是写游子久客思归之词。而历代文人每每以思妇、游子自比仕途遭遇的情况也是很多的。

译文（参考）：

题意：摹拟古诗“明月何皎皎”

夜晚安卧在北堂，皎洁的月光照进窗内。

月光照在室中虽光辉有余，却不能满手揽取。

寒蝉在高大的柳树上鸣叫，凉风吹进带曲廊的屋里。

季节景物变迁，在外日久满心踌躇，思念亲人盼早日回归。

长久远游做官无所成就，难以不产生离思。

注释：

1、拟：摹拟。 皎皎（jiao绞音）：形容很白很亮。 陆机有《拟古》诗十二首，都是摹拟《古诗十九首》的。 “明月何皎皎”是《古诗十九首》中最后一首。

2、寝：卧。 堂：即正室。 北堂：房与室相连，房无北壁，故称北堂。 牗（you有音）：窗户。

3、晖：光辉。揽：取。 盈：充满。

4、凉风：指北风。曲房：带曲廊之室。 寒蝉：指深秋时

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页