穿越历史,从远古到现代
首页

第145章 我国封建社会秦汉时期57

刘勰的《文心雕龙》将其评为“五言之冠冕”。

1)《西北有高楼》

原文:

西北有高楼,上与浮云齐。交疏绮窗,阿阁三重阶。上有弦歌声,音响一何悲!谁能为此曲,吾乃杞梁妻!清商随风发,中曲正徘徊。一弹再三叹,慷慨有余哀。不惜歌者苦,但伤知音稀。愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。

释义:

这是一首感慨知己难遇的诗。从听歌起兴,由于高楼上的哀歌,引起了听歌人的同情和悲伤。

“不惜歌者苦,但伤知音稀”,就是说能听出音乐中所表达出来的,演奏者思想感情的人,是很稀少的。

这种缺少知音的悲哀,乃是楼中歌者,和楼外听者所共有的,所以由闻歌而引起情绪的共鸣,是很自然的事。

前四句写歌者所在的高楼,中间写歌声,末四句写听者所感。

译文(参考):

在西北边有高楼,楼上与浮云齐平。

高楼的窗上有交错镂刻的花格子,四周出檐的楼阁有阶梯三重。

楼上传出弹奏和歌唱之声,调子是那样的悲伤。

谁能唱出这样悲伤的曲子呢?莫非唱者像“杞梁妻”那样?

楼上人所奏的是清商曲,声音随风散发,正奏到中间部分反复叹咏。

乐曲一弹三叹,满是失意哀伤之声。

体谅不到歌者的苦痛,但是能有“知音”稀少的感伤。

愿我们如一双鸿鹄展翅高飞,一起去追求自己的理想。

(我把这首古诗改写成了一首现代散文诗。)

注释:

1、“上与浮云齐”句:此句具体写楼高,是夸张手法。

2、疏:镂刻。 交疏:交错镂刻。绮:原是有花纹的丝织品。引申作“花纹”解。

3、阿阁:四周有檐的楼阁。 阶:阶梯。 三重阶:阶有三重。这句意思言其高。

4、杞梁妻:相传春秋时齐国大夫杞殖,字梁,战死,妻痛哭十日后自杀。

5、清商:乐曲名。

6、叹:就是和声。

7、知音:相传伯牙善鼓琴,子期善听琴。当伯牙弹琴志在高山,子期感到峨峨若泰山;当伯牙志在流水,子期便悟到洋洋若河。子期死后伯牙就不弹琴,因再没有知音了,后世才称彼此知心叫知音,引申作知己。

8、鸿鹄:善飞的大鸟。 鸿鹄高飞:含有追求理想的意思。

<

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共4页

相关小说

DNF:求你别搞事,我们真服了 网游 /
DNF:求你别搞事,我们真服了
苦苦的寻
七八小说免费提供作者(苦苦的寻)的经典小说:《DNF:求你别搞事,我们真服了》最新...
526208字12-22
画渣又怎样?我靠神笔一路躺赢 网游 /
画渣又怎样?我靠神笔一路躺赢
绯色鸣雀
七八小说免费提供作者(绯色鸣雀)的经典小说:《画渣又怎样?我靠神笔一路躺赢》最...
416758字12-26
求生:魔法灾变世界 网游 /
求生:魔法灾变世界
沐水沧澜
七八小说免费提供作者(沐水沧澜)的经典小说:《求生:魔法灾变世界》最新章节全文...
1323949字11-23
我当D级人员那些年 网游 /
我当D级人员那些年
昔年未曾念
七八小说免费提供作者(昔年未曾念)的经典小说:《我当D级人员那些年》最新章节全文...
1336053字06-21
终极恶女:为理留下来 网游 /
终极恶女:为理留下来
月亮予溪
七八小说免费提供作者(月亮予溪)的经典小说:《终极恶女:为理留下来》最新章节全...
947739字06-01
量子游戏没有爱 网游 /
量子游戏没有爱
漠北浑羊
七八小说免费提供作者(漠北浑羊)的经典小说:《量子游戏没有爱》最新章节全文阅读...
765463字07-05