第8章 佛法昌隆

的见解，共同探讨如何将经文准确而优美地翻译成大唐文字。

“此句‘于一微尘中，悉见诸世界’，如何翻译方能尽显其精妙？”菩提流支指着经文中的一句，眉头微皱，陷入沉思。

智远法师思索片刻后说道：“或许可译为‘于一粒微尘之内，尽览诸多世界’，如此既能传达原意，又符合大唐的语言习惯。”

众人听后，纷纷点头，但又觉得似乎还不够完美。于是，大家又开始从不同角度探讨，不断斟酌每一个字词，力求译文达到最理想的状态。

日子一天天过去，《华严经》的翻译工作有条不紊地进行着。然而，这部经的翻译难度远超想象，每一句经文都需要反复推敲，每一个佛理都需要深入研究，以确保译文既能准确传达原意，又能让大唐信众理解接受。

此时，在洛阳的皇宫内，李承乾也时刻关注着《华严经》的译经进度。他深知这部经典的重要性，时常向负责联络的官员询问译经情况。

这日，李承乾在御花园中散步，见到前来禀报的官员，赶忙停下脚步，急切地问道：“大福先寺译经之事进展如何？”

官员赶忙躬身行礼，说道：“陛下，菩提流支高僧与一众大师正全力翻译《华严经》，只是此经义理深奥，翻译颇为艰难，但他们每日勤勉钻研，已完成了不少内容。”

李承乾微微皱眉，说道：“译经乃弘扬佛法的大事，不可操之过急，但也需加快进度。你告知高僧们，若有任何需求，只管向朕开口，朕定会全力支持。”

“遵旨，陛下。”官员领命而去。

数日后，官员再次向李承乾禀报：“陛下，菩提流支高僧感激陛下的关怀，称目前译经所需的典籍、笔墨等物充足，只是在一些佛理的阐释上，希望能召集更多高僧共同研讨。”

李承乾听后，说道：“这有何难。朕即刻下旨，让各地寺庙选派精通佛理的高僧前往大福先寺，协助译经。”

很快，各地的高僧们收到旨意后，纷纷踏上前往大福先寺的路途。他们心怀对佛法的虔诚与对译经事业的热忱，从四面八方赶来。

随着这些高僧的加入，大福先寺内的译经力量得到了极大的充实。不同寺庙的高僧带来了各自独特的见解与修行感悟，为《华严经》的翻译注入了新的活力。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

在一次研讨会上，一位来自长安大慈恩寺的高僧说道：“此段经文关于‘法界缘起’的

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共4页