第676章 周宗庙乐舞辞之五《善庆舞》

周宗庙乐舞辞之五

郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·善庆舞

卜世长，帝祚昌。

定中国，服四方。

修明祀，从旧章。

奔激楚，转清商。罗俎豆，列簪裳。歌累累，容皇良。望来格，降休祥。祝敢告，寿无疆。

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·善庆舞》注释与译文

注音说明

? 祚（zuò）：福分，帝王的位置。

? 祀（sì）：祭祀。

? 激楚（jī chǔ）：形容乐声高亢激越。

? 清商（qīng shāng）：古乐调名，声调清越。

? 俎豆（zǔ dòu）：古代祭祀用的礼器。

? 簪裳（zān cháng）：官吏的冠饰和服饰，代指官员。

注释

1. 卜世长，帝祚昌：占卜预示国祚长久，帝王福运昌盛。

2. 定中国，服四方：安定中原国土，使四方部族臣服。

3. 修明祀，从旧章：修整清明的祭祀礼仪，遵循先王典章制度。

4. 奔激楚，转清商：乐舞节奏急促激越（激楚），旋律转为清越（清商）。

5. 罗俎豆，列簪裳：陈列祭祀的俎豆礼器，百官身着朝服整齐排列。

6. 歌累累，容皇良：歌声连绵不绝，舞者仪容盛美庄重。

7. 望来格，降休祥：祈望神灵降临享祭，降下吉祥福祉。

8. 祝敢告，寿无疆：祝官恭敬禀告，愿国祚永延、福寿无疆。

译文

占卜预示国祚久长，帝王福运盛大永昌。

安定中原天下一统，四方部族俯首归降。

整肃祭祀彰显诚敬，遵循旧制典章规章。

乐舞激越声调清越，节奏流转抑扬顿挫。

俎豆礼器罗列齐整，群臣冠裳肃穆成行。

歌声悠悠连绵不断，舞姿端严盛美堂皇。

祈望神灵欣然降临，赐下无尽福泽祯祥。

祝官虔诚禀告上苍，国运永昌万寿无疆！

背景提示

此为周代宗庙祭祀乐舞歌辞，通过歌颂周王朝的文治武功（定鼎中原、四方臣服）与礼制昌明（修祀从章），表达对祖先神灵的崇敬及祈求国祚永续的愿望。乐舞与仪轨的描写（激楚清商、俎豆簪裳）凸显祭典的庄严隆重。

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共4页