型月厨已被锁定！

('\n

日媒关注中国“fate”热

\n

《fate》系列不光在日本拥有很高的知名度，在我国同样是一部大人气的系列作品。不过从粉丝们对于作品的了解以及人气倾向而言，中国和日本还是有所区别的。近日，就有日本媒体对此进行了报道，全文如下：

\n

中国的fate粉丝和日本这边有所差异，集中表现在：

\n

1.有很多粉丝不太喜欢跟fate有关喜剧的作品或者元素，甚至很多人完全无法接受。

\n

2.《fatezero》的动画影响力非常大。

\n

而之所以会出现这种差异，还是跟中国大陆对于作品的传播方式、推广方式有一定的关系。

\n

《fatezero》出现之前，fate系列的传播方式、推广方式

\n

在中国，宅人们真正开始活跃的时期应该是在本世纪头五年左右，不过当时大家对于fate系列的了解还仅限于“这是一个日本同人公司制作的、很棒的作品”“因为在日本宅人界很有名，所以这是宅人应该了解的作品”的认识上。当然，也因为这些原因，作品在当时就拥有了非常高的知名度。

\n

然而，就作品的内容而言，由于《fatestaynight》是电脑游戏，文字量也非常大。因此很少有人可以完全掌握内容的准确性，更不用说有多少人亲自体验过游戏了。所以当时的中国宅人界当中，出现了一种“虽然关于fate的信息量很大，可是没有多少人真正有所感触”的状态。

\n

此外，当时日本的acg讯息在被翻译成中文时，由于信息量的品质和数量都不稳定，因此导致了一些不实信息的扩散。例如当时就有中国宅人网站不知道为什么将saber命名为了中文字“骑兵”。

\n

并且在那个时候，中国宅人界也

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共17页