尾声

看那只狗，那只该死的狗，他刚刚又想杀死我。当我打开车门时，那个身穿蓝大衣的人跌了出来，倒在水淋淋的沥青地上。他脸朝下跌倒了。现在谁也阻止不了我。我跪下去，将这人翻成背朝下，以便看清他的脸。我看到了波恩的缉税官克斯勒的脸，看到了这位高大魁梧的人的脸，他的眼睛始终显得那么无情，那么冷酷，那么习惯了命令，那么专横。现在它们差不多已经闭上了。现在，这张脸像石灰一样苍白。一定有许多颗子弹击中了这家伙。他濒死了。他的呼吸像抽烟。大衣解开了。西服里淌出血来，许多的血。克斯勒差不多死了，但他还没完全死。在这一刻我失去了自制。我将这个人往空地上拉过去一点儿，直到他完全是仰面躺着。有什么“嗵”的一声响。他的冲锋枪掉了出来。奥托-克斯勒躺在沥青上，虽然警官们想把我从他身上拽开，却没有成功。我冲克斯勒吼叫，奥托-克斯勒，德国缉税部门的这张王牌。

“你为什么这么做，你这条狗？”

他沉默。

我抽打他的脸。我无所谓，什么都不在乎。

“回答！”

警官们现在听任我行动，显然没有人懂德语，或者他们明白了，我这样也许还能从一个快死的人嘴里得到一份招供。他们的同事们双手忙不过来，把看热闹的人们挡回去。

雨潇潇，雨潇潇。

“叫你回答呢，你这头猪！”我又打他。

“钱”他只能含糊地讲。他一讲话，嘴里就涌出血来。“许多钱”

“多少？”

“两百万马克”

“他们给了你吗？是吗？是吗？你回答呀！”

他的眼睛睁开了一点。它们完