开元情诗与剑榜
首页

琼瑶金庸古龙和我的创作谈(3)

30年前的作品。(实际也确实取材自琼瑶70年代几本小说)

当然,我觉得除了琼瑶阿姨不服老外,新小燕子李晟当琼女郎太晚也是原因,那几年她已经快30岁了;强如“琼女郎”第一的刘雪华,几乎也在35岁以后不主演琼瑶作品了。如刘雪华、归亚蕾这样老一辈“陆依萍”过40岁后只能演妈妈一样,过去演绎市场似乎永远只属于青年女性。

另一位“陆依萍”可幸运多了。

演过“小燕子”后赵薇打电话给琼瑶说想要转型,所以在《情深深雨蒙蒙》中看到“傻乎乎”的小燕子竟然“智商噌噌长”,甚至还颇有心机,十分惊讶。但是二十多年后再回过头来看,反而“小燕子”才是与赵薇本人反差最大的角色,“小燕子”才是“变形记”。

琼瑶说,在其创作生涯后期,当她偏好从文字转向影视作品后,往往是先创作剧本,再由剧本改编小说。《还珠格格》几部都是如此,甚至在写出剧本之后,她不太想再改编成小说。但还是这样做的原因,一是其丈夫平鑫涛要求,认为影视剧播出后时间越久,影响力越接近于无;二是为了兼顾当时大陆市场,因为大陆读者没有直接读剧本的习惯。当然,平老板是出版社大佬,“督促”夫人不断创作的原因可能也有为其“皇冠出版社”的商业考量。

《情深深雨蒙蒙》影视版的品质应该是超过其原版小说《烟雨蒙蒙》的,众人也再次劝琼瑶将剧版改为小说,但是她最终却没有这样做。理由是她对原版小说的情感,认为已没有必要再做修改。《窗外》《烟雨蒙蒙》《几度夕阳红》是琼瑶早期作品的代表,因为第一段婚姻的结束,以及与平老板的情感纠葛,充满了伤感的氛围。有时看看原版,似乎也重新认识了当时写这些文字时的自己。

马尔克斯、宫崎骏、金庸、琼瑶与版权

80年代,马尔克斯到中国旅行,发现自己从来没有授权过中文版权,可到处都是《百年孤独》的中文版,一怒之下拒绝一切正版发行其着作的中文邀约。直到其逝世当年,才由南海出版社引进发行中文正版。我也是最早看的盗版,正版发行后的第一本立即购买一本送给大伯。

喜欢开元情诗与剑榜请大家收藏:(www.qibaxs10.cc)开元情诗与剑榜七八小说更新速度全网最快。

相关小说

三国:开局井里捞出刘备老婆复仇 玄幻 /
三国:开局井里捞出刘备老婆复仇
缘起而生
七八小说免费提供作者(缘起而生)的经典小说:《三国:开局井里捞出刘备老婆复仇》...
648511字10-20
最强末世进化 玄幻 /
最强末世进化
蔡四爷
财宝、秘宝!幻境、仙境!未知这个词所绽放的魔力,吸引了众多强者趋之若鹜!挣扎在...
13018492字10-06
我驾业火凌大道 玄幻 /
我驾业火凌大道
大忙熊
七八小说免费提供作者(大忙熊)的经典小说:《我驾业火凌大道》最新章节全文阅读服...
546656字12-25
狱帝 玄幻 /
狱帝
陈平耿姗姗
女友被非礼,陈平为保护女友而坐牢,可三年后出狱,女友却嫁给了当年施暴者…………陈平悲...
8585079字09-10
大夏第一皇子 玄幻 /
大夏第一皇子
鹤林小四
七八小说免费提供作者(鹤林小四)的经典小说:《大夏第一皇子》最新章节全文阅读服...
4079480字09-12
我有一个沃尔玛仓库 玄幻 /
我有一个沃尔玛仓库
起义的书荒侠
七八小说免费提供作者(起义的书荒侠)的经典小说:《我有一个沃尔玛仓库》最新章节...
1852443字12-21