最后就是2000再翻拍的《情深深雨蒙蒙》,调整可谓非常大:首先是增加了人见人爱的杜飞(原徐超),让这个故事里终于有了一个正常人类;
然后时代背景从60年代的台北调整到了30年代的上海,许多故事竟然也能圆融地嫁接过来;
最后是人物的命运或是主角要求,或是顺应时代改变,进行了相应调整。据说何书桓一开始属意的人选是吴奇隆或苏有朋,但苏有朋看完剧本后发现这个人物是如此奇葩而离谱,转而要求去演杜飞,这个“欢乐英雄”式的人物十分有趣耿直,比五阿哥可爱很多;如萍本来是懦弱而无主见的人,书中还为情自尽,但是电视里一开始也是傻白甜,却能“脑瓜清醒”成为战地护士。紫薇本身是《还珠格格》的女一号,标准的琼瑶女主,但其光彩却完全被小燕子掩盖,到这剧里依然是二号辅助角色,但就是这个改动,让原本花瓶一样的如萍最后还蛮可爱的;依萍在书里无论她的理由多么伟光正,但还是找老爸要钱的寄生虫,剧里“下海歌舞为生活”,说不要钱就真的没再找陆家要过钱。
从本作的“完善”过程来看,一个好的作品的形成,是需要经过一番删繁就简和丰富完善的,我也喜欢去重新修改自己的旧版本,基本每本书都有新版,《背锅侠》就一共修改过五个版本,但因为不受欢迎,这书始终没有继续写下去。像现在《开元情诗与剑榜》,虽然原版错谬百出,但底子很好,而且已经完成了两个大篇章,所以作者才有兴致和耐心大费周章地修改乃至重写。
但是作者想要完善作品的出发点可能是好的,有的时候却也会造成弄巧成拙。金庸新修版里增加了许多内容,如黄药师和梅超风的师生恋,任盈盈和令狐冲许多没羞没臊的对白,王语嫣最终还是回到慕容复身边;很多内容似无必要,所以很多读者依然会觉得三联版更好。但是郭襄畅想“大龙女”那一段我觉得非常好,让人读来会心一笑。
琼瑶就更是“过犹不及”的受害者,《还珠格格三》后短短几年就又推出《新还珠格格》,还嫌原版剧情不够狗血,甚至再加入洋人角色进行三角恋。这让原本还算流畅的故事变臃肿了,哪怕原版集数还更多一点。
而且那几年影视剧变化很大,短短十年之间,观众对琼瑶式的台词似乎就接受不了,明明一样的台词,新版的哪怕放两分钟切片都让人生理不适。
琼瑶奶奶不甚反思,短短两年后又推出青春偶像剧《花非花雾非雾》,七旬老太畅想海外留子巴黎浪漫,实在让人感觉是一部穿越自
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共2页