我的英语太差,不然我就可以和你讲英语了…我的意思是,I don’t deserve such precious watch.”
“原来是这个…”她点点头,轻声说说,“You don’t need to make yourself deserve something, and.. I don’t understand why you use the word, deserve…”(你不需要让你自己配得上什么,而且…我也不明白,为什么你用这个词,值得….)
她笑笑,又说:“It’s a watch though, it’s just a product, a good. You know, the only value of goods is to serve the customer, serve humans.”
(它是一个手表,它也只是一个产品,一个商品。你知道的,商品唯一的价值就是服务顾客,服务人类)
“用你的话说…”Astrid想了想,用中文说道,“每个人都配得上它,它只是一个商品而已,为什么你会觉得,一个人类会配不上商品呢?”
“不是的…”顾惟听着Astrid直白的话语,想着刚刚她的话,终于明白了一点,有的人,注定只能远看仰望。
“我觉得…它太贵了。”顾惟硬着头皮,悻悻地说,“Astrid,老实说,我给你升舱只花了4万人民币,你爸爸也把钱给了我,给了我10万,已经超出我们两个人的费用,但是这个手表,它要60多万。也许…你会觉得这不是很多钱,但是对于大部分人,包括我来说,它太贵了,我不能收这么昂贵的礼物。”
“原来是这样…”Astrid终于明白,点点头,又说,“但是,我们是朋友啊。朋友之间送礼物表达感谢,不需要考虑价格。我只是觉得,它很适合你,所以,希望你可以喜欢。如果你喜欢,那就不应该拒绝。”
她顿了顿,又带着点认真强调,“Good friends. Like Loopy and me. You don’t need to be anything else.”
顾惟抬起头,看见她眼里的光,像春天刚融的冰雪,干净、暖人,他想,和这样的女孩成为朋友,是每个人的幸运,但是,也只能是朋友。
他点点头,不再坚持,收下了手表,对As
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第8页 / 共9页