第142章

促，看着坐在自己对面的徐玖，抓了抓头发道：“其实挺难开口的，我在这里接了一部剧，但是因为我的翻译与这部剧的编剧沟通有些问题，现在我不知道该怎么办了。”

“有什么问题？”徐玖毫不客气享用着面前的午餐，看了眼他助理递来的剧本。

“就是这个情节，我的翻译告诉我，这个地方需要我配合他们去拜一个东西，但是我不知道这是什么，而且我的宗教信仰告诉我不能随便下跪。”埃斯蒙德苦恼地看着徐玖，“我让翻译跟他们说这个不行，可是对方不理解我的意思，说我这是在耍大牌，如果我不演，就要我赔付巨额的违约金！”

“啊？什么东西这么严重吗？”徐玖有些吃惊，他抽了张纸擦手，接过助理手中的剧本，翻看起来。

剧本中，由埃斯蒙德饰演的洋女婿，为了讨老丈人的欢心，主动请缨加入老丈人的船队出海，而作为常年以捕鱼为生的老丈人一家，每次出海前都要举行祭拜仪式，祈求神灵保佑。而洋女婿也入乡随俗，跟着他们一起参拜，同时还闹出了不少笑话。

其实这里所谓的参拜与宗教信仰没太大关系，只不过是一种传统的祈福形式，也不知道翻译是怎么同埃斯蒙德说的，让他对此如此的抗拒。

徐玖组织了一下语言，看着坐在他对面，满脸焦急的埃斯蒙德道：“你之前有没有在华夏星祈过福？类似于让神灵保佑你平安健康之类的。”

“有过，不过我都是站着祈福的，没试过跪下。”埃斯蒙德思索道，“我之前去的那些地方，当地人告诉我说心诚则灵，所以站着也没事。所以这里一定要下跪吗？有没有其他解决办法？”

“其实也不是非跪不可。”徐玖歪着头，思考道，“这部分剧情主要是想体现洋女婿为求老丈人欢心，努力学习本地文化而已。”

听徐玖这么说，埃斯蒙德眼前一亮：“这么说，还有别的办法解决对吧！”

徐

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页