不像是机器绣的,更像是手工绣的,因为看上去不是那么整齐。
难道是沈溪淙后来绣上去的?他还会做针线活?
高炽英文不太好,不认识unique这个单词,正想用手机查一下,这时乐乐突然跑过来了,“舅舅,你在干嘛?”
“没什么。”
高炽把围巾围到乐乐脖子上,“新围巾,喜欢吗?”
“喜欢,舅舅,你什么时候给我买的?”
“这是你沈叔叔给你买的。”
乐乐愣了一下,想起和沈溪淙度过的那些快乐时光,不禁有些伤感,“哦。”
“你帮我看看这句英文是什么意思?”
高炽把自己的围巾给了乐乐,乐乐看完后,直接翻译成中文念了出来:“献给我独一无二的玫瑰。”
乐乐三岁的时候,高炽就给他请了英文老师教他英文,乐乐学得很快,现在已经能看一些简单的英文书,所以他能翻译过来高炽并不奇怪,“那个u开头的英文是独一无二的意思?”
“嗯,我在英文版的《小王子》里面看到过类似的一句话,ybe there are five thousand roses in the world and you the sa flower,but only you are unique rose,意思是也许世界上有五千朵和你一模一样的花,但只有你是我独一无二的玫瑰,这句话是小王子对他的恋人玫瑰表白的话。舅舅,沈叔叔这是在对你表白。”