视,连带着彭老师也忙了起来。
老老实实待在京市的时间反而少了,几乎跟着彭老师到处跑。
彭老师对她的目标很支持,特地带着她去外交部见世面。
沉晓玥这才发现,比起英语翻译水平,心理素质和随机应变能力对于外交翻译来说更加重要。
原本只在电视上出现的外交翻译官,真真实实站在了自己眼前,面对一些故意歪曲的言语,不卑不亢,口出千钧之力。
她心潮澎湃,但没有时间多想,手握着笔刷刷记个没停。
为了锻炼沉晓玥,彭老师让她记录下此次行程的领导对话和翻译官的翻译内容。
沉晓玥抱着笔记本,有些不太好意思:“彭老师,后面的我不太记得了,没写完。”
彭老师接过她的本子看了一眼,淡淡点头:“第一次能记下这么多已经很不错了。”
身后的学姐瞄了瞄,悄悄跟她说:“彭老师没骂你就说明确实不错,我第一次跟着他来这里,被骂的狗血淋头。”
手底下的学生未来代表的都是国家的脸面,彭老师对她们非常严格。
除去日常的研究课业,几乎天天不是带着她们钻图书馆提升知识储备量,就是带她们去听讲座。
这一次去外交部见了见世面,更是意识到了自己的不足。
回来之后每天尝试着翻译领导的讲话,一次一次反复修改完善,和学姐对练。
一段时间下来,水平提高了许多。
难得彭老师出差,给她们放几天假,陆平安风尘仆仆地回来找她,发现她还抱着个收音机躺在院子里学英
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共6页