第142章 陆泽宇宋瑛5

在那场重要的谈判合作之后，宋瑛的人生仿佛打开了新的篇章。她凭借着出色的表现，赢得了众人的认可和尊重，也让自己在皇家企业的地位得到了极大的提升。而现在，她即将面临一项全新的挑战——独立完成同传翻译工作。

这是一次国际学术研讨会，汇聚了来自世界各地的顶尖学者和专家。会议的主题涉及到前沿的科技领域，对于翻译的要求极高。宋瑛接到这个任务时，心中既兴奋又紧张。她知道，这是一个证明自己实力的绝佳机会，但同时也明白，这项任务的难度不容小觑。

为了做好充分的准备，宋瑛提前数周就开始了紧张的筹备工作。她的办公室里，灯光常常亮到深夜。她花费大量的时间阅读相关的学术文献，那些厚厚的书籍和专业论文堆满了她的办公桌。她会仔细地标注重点，记录下关键的术语和概念。每当遇到一个生僻的词汇，她就会立刻打开各种在线词典和专业数据库，努力寻找最准确的翻译。

在公司的会议室里，宋瑛也常常独自进行模拟翻译。她会播放一些学术讲座的视频，然后尝试着同步进行翻译。她的声音在安静的会议室里回荡，充满了专注和认真。有时候，她会因为一个翻译不准确而反复斟酌，不断地调整自己的表达方式。她会在笔记本上写下各种可能的翻译方案，然后进行比较和分析，直到找到最合适的那个。

除了阅读文献和模拟翻译，宋瑛还积极地与公司里的其他专业人员进行交流。她会向科技部门的同事请教一些专业术语的含义和用法，了解最新的科技动态。她也会和有经验的翻译前辈们讨论翻译技巧和策略，学习他们的经验和方法。在这个过程中，宋瑛不仅学到了很多知识，还收获了很多宝贵的建议和鼓励。

随着会议的临近，宋瑛的紧张情绪也越来越强烈。她开始担心自己在翻译过程中会出现错误，担心自己无法应对突发情况。为了缓解自己的紧张情绪，她决定进行一些更具挑战性的模拟练习。

她邀请了一些朋友来扮演演讲者和听众，自己则担任翻译员的角色。他们选择了一个类似会议现场的场地，布置了讲台和听众席。朋友中的一位扮演一位来自英国的学者，他故意使用了一种带有浓重口音的英语进行演讲。宋瑛全神贯注地听着，努力捕捉每一个单词和句子。当遇到听不懂的地方时，她会请求演讲者重复，或者根据上下文进行猜测。

在模拟练习中，宋瑛还故意制造了一些突发情况。比如，演讲者突然加快语速，或者在演讲过程中出现了技术故障。宋瑛需要迅速地

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共4页