第10章艾泽拉斯的魔法传说勇敢的狗头人少女与无芯之烛

，却没有灯芯！它永不熄灭，永远燃烧。奶奶离开后想带领其他族人重返无芯之烛，却再也找不到它。但她始终铭记它的恩赐，并把故事告诉了小树枝。现在，小树枝又讲给你们听啦！"

奶奶用瘦弱的爪子虚弱地鼓掌，小树枝戏剧性地鞠躬谢幕。其他幼崽为这个神奇故事兴奋不已——不需要灯芯的蜡烛？如果继续向上挖掘，还会发现什么奇迹？他们互相推搡着，七嘴八舌要求再讲些无芯之烛的传说。这时小树枝的父亲——乌索什米格氏族那位永远板着脸的族长——突然打断他们，沾满泥渍的前爪交叉在胸前。最小的孩子们和小树枝立刻把耳朵压平贴在脑后，仿佛这样就能挡住即将倾泻的责骂。

"小树枝忘了乌索什米格谚语的后半句！"族长低沉的声音在洞穴中回荡，"'别往鼻尖上面敲，否则黑暗将把你吞掉'！她讲了个危险的故事。远古的乌索什米格先祖们往上方挖掘，结果弄塌了整个矿脉！我们世代被困在这里，永远永远。上面根本不会有什么好东西。"

"没关系的，乌索什米格族长，"一个胆大些的孩子小声说，"我们都知道这只是个故事。不是真的，对，肯定不是真的。"

小树枝感觉像被踩住了尾巴。她明明知道这是真事——奶奶亲口告诉她的！她望向其他幼崽，那些几秒钟前还像宝石般闪着好奇光芒的眼睛，此刻全都躲躲闪闪。

"只是故事，"几个孩子跟着嘀咕，"不是真的，对，不是真的。"

"好了，现在都回去睡觉。"族长喷了个响鼻。

孩子们跟着他走向各自的巢穴，刻意避开小树枝失望的目光。

"我很抱歉，小树枝，"奶奶叹息着，呼吸又化作嘶哑的咳嗽，"狗头人从不愿相信鼻尖之外的世界。胆小，怯懦...但你讲得很好。也许有天他们也会相信。"她撑着矿镐颤巍巍站起来，"我用整个心灵确信无芯之烛就在某处，也用整个心灵爱着小树枝。"粗糙的爪子轻轻拍了拍孙女的肩膀，老人佝偻着身子向床铺蹒跚而去。

等奶奶离开后，帕拉芬奇克踮着脚尖走到小树枝身边，拽了拽她的袖子。

"我相信无芯之烛。"

小树枝蹲下来直视帕拉芬奇克的眼睛——那里没有半分虚假。

"真的？"

"真的！"帕拉芬奇克咧开嘴笑起来，滑稽地点着头，脖子上的亮石头项链跟着叮当作响，"我想要冒险！想要好玩的事！就像小树枝一样！"