第16章 参与译製

p;程兰江递上了译製母本：“这是初稿，您是导演，得交您过目一遍嘛。”

\n

张桂兰有点儿惊讶：“怎么这么快，交小培姐看过了吗？”

\n

“柳老师已经看过了，说问题不大，接下来就看口型员和剪辑同志需要怎么调整了。”

\n

张桂兰仔细翻了两页：“这有点超出我的预期了，小程同志，你很有进步嘛！”

\n

程兰江很有些不好意思：“说出来您不信，除了抄录台词本儿，大部分翻译的活全是许朝乾的，我一点儿忙没帮上，光顾著校正错別字了。”

\n

张桂兰心里有点准备，惊讶之余，嘴上还是在问：“他有这么厉害吗？”

\n

程兰江哭笑不得：“我检查了三四回呢！他翻译的速度实在太快了，很多高难的词儿我得想挺久，到他那儿写的都很准確，语境也有理解。桂兰姐，这同志是块宝啊，您从哪儿拾掇来的？”

\n

张桂兰合上翻译本，笑道：“走，咱们去看看许朝同志。”

\n

这头许朝难得交付任务，一个中午觉睡醒，就收到了来自武林编辑部的信件，还有匯款单。

\n

照千字8元，匯款单上总额是240元。

\n

240元，许朝乐的一头栽回床上。

\n

这可是一笔巨款啊！

\n

“许朝同志：您好！我是金童，根据编辑部討论决议，我们决定增发一刊月刊《武林》，由於连载的特殊性，每次稿费將会在登刊之后以匯款单形式邮寄给您。

\n

另，同志是否有面谈的时间？”\n

', ' ')