theilightofone≈039;syearshowever,foroneasyoungasyourself,anotcertaitholdsitethesaappeal”(或许你有一天会发觉,汤姆——孤独往往会成为老年人的宝贵知音。然而,对于像你这样年轻的人来说,我不太确定它是否具有同样的魅力。)汤姆乜斜了邓布利多一眼。“what——areyouaskgoutondate,profesr?perhapsweuldstartwithdance?”(怎么?您是想请我约会吗,教授?要么咱们先跳支舞?)年轻人语气很不善,话里带着尖锐的讽刺。邓布利多这次真被逗乐了,蓝眼睛里都闪着笑意。“oh,toasuchaswouldbedelightedtojoyou,trefra,forwouldn≈039;twanttoberesponsibleforbreakganyheartsthiseveng”(哦,汤姆。尽管我非常想,我必须克制——我可不想为任何碎掉的心负责。)汤姆在心里翻了个白眼,没再搭话。一个侍者端着一盘鸡尾酒走过,邓布利多随手拿了两杯。其中一杯里的液体是嫣红色的,里面浮着两半心形的草莓;另一杯是银蓝色的,像水银一样闪闪发光。老教授把嫣红的高脚杯留给自己,银蓝的威士忌杯递给汤姆,然后举起杯,要跟他推杯换盏。汤姆鄙夷地看着威士忌杯里银亮的液体,表情像个挑食的孩子。“whatisthis?”(这到底是什么东西?)“h?oh,that’sunirnblood”(嗯?噢,那是‘独角兽血’。)年轻人脸色微变。邓布利多轻描淡写地加了一句,“acktail,needlesstosay”(当然,是一款鸡尾酒。)然后再次举起高脚杯,语调正经了几分,“tolitude,to”(敬孤独,汤姆。)
的,猛地扭头看了眼邓布利多,眉头微蹙。诺特没住口。“andsheturneddownforthisdanedparty!butswear,sheisthesexiestlittlex——”(还不肯和我参加这该死的派对!但我发誓,她简直是天底下最性感的小——)可怜的诺特是被斯拉格霍恩拽出去的。等邓布利多回到壁炉旁,壁炉架上只剩下了一只空空如也的高脚杯……除了里面的心形草莓。汤姆是在天文塔楼找到爱茉尔的。少女正坐在塔顶的瞭望台上,双腿垂在栏杆外,脑袋斜靠着安卡斯特石廊柱,身旁放着一只
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共4页