336 假打宗师

('\n

“耗儿哟，耗儿哟，耗儿茨了跑不脱”

\n

换在一百年前，每个巴蜀地区的老百姓都听得懂这句话。

\n

但是现在，这些专门研究蜀语的名校大学生，愣是没听懂。

\n

由此可见，在这个全民进化时代，方言断层有多么严重。

\n

云薇暑假里考到了蜀语6级执照，她当然听懂了，抬眼看了看一脸茫然的学生们，鼓励性质地说道：“有哪位同学能翻译一下录音里的内容？”

\n

蜀语系八个学生，都没敢举手发言。

\n

反倒有个并非蜀语系的学生，弱弱地举起了手。

\n

举手的同学，是一个黑胖子——葬爱小白。

\n

云薇老师多少有些欣慰，最起码听她课的学生里面，有个举手的人来兜底。

\n

于是她问道：“这位同学，你来说说。”

\n

胖子对答如流：“我们先把单词拆开来分析，蜀语里的耗儿，就是耗子、老鼠的意思。那个哟，意思是药。耗儿哟，就是耗子药。还有那个茨，是吃的意思。”

\n

顿了顿，胖子展开了延伸：“把这些单词的意思串联起来，耗儿哟，耗儿哟，耗儿茨了跑不脱，翻译过来的意思是——耗子药，耗子药，耗子吃了跑不掉。”

\n

“原来是这个意思！”一名貌似学霸的男生恍然大悟。

\n

“同学，看不出来，你还会单押x3。”一名女生惊叹起来。

\n

“别听他瞎侃，不一定是对的。”另一名男生很不服气，求助他认证的专家：“云老师，他翻译得对吗？”

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共4页