第38章 大浮冰

延伸到水里的那部分浮冰山脉的轮廓。

\n

晚上，我们的处境没有发生任何变化，在400—500米深的水层老是碰到浮冰。浮冰的厚度明显减小，可是，在我们和洋面之间仍然有多么厚的冰层！

\n

此时已经是晚上八点，按照日常惯例，四小时以前就应该调换潜艇舱里的空气了。虽然尼摩艇长还没有动用潜艇上的储备氧气，但我并不觉得十分难受。

\n

这天夜里，我难以入睡。希望和忧虑轮番向我袭来。我起来了好几次，鹦鹉螺号还在尝试。凌晨三点左右，我注意到，我们仅仅在50米深的水层碰到了浮冰底部的表面。冰山重新变成了冰原，山脉变成了平原。

\n

我的眼睛没有再离开压力表。我们呈对角线沿着在灯光照耀下闪闪发光的浮冰底部表面，一直在上浮。大浮冰像不断延伸的斜坡，上下都在变薄，一海里一海里地在变薄。

\n

最终，三月十九日这难忘的一天，早晨六点，客厅的门打开了，尼摩艇长出现了。

\n

“没有被冰封的海域到了！”他对我说。

\n

注释

\n

[1]杜佩雷（1786一1865）：法国海员、水文地理学家。

\n

[2]原文如此，照译。

\n

[3]原文如此。

\n

[4]原文如此。\n

', ' ')