谈判

落地窗外的霓虹变成一个个sE块，沈嘉瑶蜷缩在会客沙发里，膝头摊开矿业公司的全英文资料。她盯着电脑屏幕上密密麻麻的外文资料，指尖在键盘上悬了又悬。

距离明天与铂斯集团的谈判开场只剩不到十三小时，可她反复打磨的试译稿，仍在技术参数段落卡了壳。在学校里的视译也需要经过反复修改才能达到预期，否则就非常生y刻板，现下是真正的商业谈判，属实有些难度。

"叩叩"两声轻响惊得她差点打翻水杯，谢易然的身影不知何时出现在半开的办公室门口。他刚结束高层会议，银灰sE领带松散地挂在颈间，西装外套随意搭在臂弯，露出白衬衫下流畅的肩线。

察觉到她慌乱收拾文件的动作，他挑眉轻笑：“这么拼命？”他的声音低沉醇厚，带着几分关切，将咖啡轻轻放在桌上，瞬间，浓郁的榛果香弥漫开来，驱散了些许室内的压抑氛围。

沈嘉瑶转头时，撞进他深邃的眼眸，那双总是带着审视意味的眼睛此刻盈着笑意。

不等她回答，谢易然已经径直走到沙发前，修长双腿交叠着坐下，骨节分明的手指随意点向屏幕上的英文长句："矿产勘探的术语要结合地质语境，不是字典直译。"

沈嘉瑶盯着他演示如何拆分复杂句式，看他将英文里隐晦的市场暗示，JiNg准转化成中文的利益诉求。当她磕绊着尝试翻译最新条款时，谢易然突然倾身过来，西装袖口擦过她手背。他的长臂越过她握住鼠标，放大英文合同的附注条款："这里的期权协议，要补充行业惯例解释。"

&n

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共3页