第29章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期春秋时代16

>

23、这句说：如果以为越国的罪行是不可宽恕的话。

这以下各句是越方从反面表示强硬态度。意谓吴如不许越求和，那么越将同吴作殊死的斗争。

24、系：同“系”。孥（nu奴音）：女儿。

这句说：把妻子儿女都拘囚起来，（以求生死同命，不为吴所擒虏）。

25、沈：同“沉”。

26、致死：拼命死。

27、偶：一对，加倍。

这句意思是：战士拚命战斗，一人可当两人之用。所以下句说“是以带甲万人事君也。”

28、事君：伺候君王。这是委婉语，实在是说同你夫差作战。

29、伤君王之所爱：恭维吴王的话。

这句意思是，吴王若能推恩于越，则越国的人民、财物都属吴王所有（所钟爱）。

如果进行决战，必然遭到损失，就不免伤吴王之所爱。

30、宁其：有“宁可”、“不如”的意思。

“与其……宁……”，表示二者之中有所选择的时候，放弃前者，取其后者。

这两句说：与其杀这些人（带甲万人），不如得越国。

31、孰利：（和与战）哪一种有利。

第一段提要：写越王勾践战败，使文种求和于吴，指出许和、不许和两方面的利害，任吴国选择。语气卑谦，意志坚决。

32、子胥：五员（yun云音），字子胥，楚国人，其父兄都为楚平王谗言所杀死，因而被迫投奔吴国。吴王阖闾用他为“行人”，主管朝觐（jin近音）聘问等事，共谋国事。

33、仇雠（chou酬音）：仇敌。雠：与“仇”同义。

34、这两句说：长江、吴淞江和钱塘江把吴越两国环抱在中间，两国的人只能在这个环境里生活，无法外移。

35、这句说：这种势不两立的局势是不能改变的了。

36、上党：原为地名。春秋时属晋国，战国时属韩国，今山西太原一带地方。

上：高；党：毗邻。意谓地高与天相邻，故名上党。这里的上党，泛指中原地势较高陆多水少的国家，如晋、郑等国。

37、已：同“矣”。

38、纳：致送，与现代语“交纳”相近。

太宰：官名，名嚭（pi匹音）

39、去：离去，撤出。

这句说：和越国讲和而撤离越国。

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页