第26章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期春秋时代13

《国语》（2）

1、召公谏厉王止谤（2）

注释：

1、厉王：周厉王，名胡。（公元前878年—公元前842年）“厉”这个谥号就是指斥他的暴虐。他对三年大旱灾所造成的人民疾苦漠不关心，反而任用贪污庸俗的容夷公，加紧搜刮，所以民怨沸腾。

召公：即召穆公，名虎，是周王的卿士，比较开明的政治家。

2、谤：指斥别人的过失。这个词后来一般作贬词用。现在通行的说法是诽谤。

3、命：厉王暴虐的政令。这句说，老百姓受不了王的虐政了！成语“民不堪命”就是由此而来。

4、卫巫：卫国的巫者。巫：古代以降神侍鬼为职业的人。

5、这句说：让（卫巫）去监视诽谤厉王的人民。

6、以：介词，把。

这两句说：只要卫巫把（诽谤厉王的人）报告（厉王），（厉王）就把他杀掉。

7、这句说：（人民在）道路上相遇，只能用眼睛相互看看。指心里怨怒，互相会意，可是什么话也不敢说。

8、弭（mi米音）：谤，消除谤言。

乃：副词，这里有“终于”的意思。

9、障：本是防水堤，作动词用，作“防止”或“阻挡”解。

这句意思是：厉王这种高压手段只能堵住人民的口，并没有使谤言真正消除。

10、这两句意思说：用堤障川，水易壅塞，一旦因壅塞而溃决泛滥，结果必然要伤许多人。

11、为川者：治水的人。为：作“治”解。

决之使导，决：排除，引水；导：通畅。

12、宣：放，引申为“开导”、“启发”。

宣之使言：开导人民使之尽言。

13、公卿：三公九卿。至于：直到，以及。

列士：上士、中士、下士。古代一般官员都称为士，较高的称为列士。

献诗：进献讽谏的诗。

14、瞽（gu鼓音）：盲人。

这句说：盲乐官进献（反映民意的）乐曲。古代乐官由盲人充任，乐曲多采自民间。

15、史：史官。书：史籍。

这句意思说：史官进献史籍，让国王了解古代的政事，作为借鉴。

16、师：少师，位次于太师的乐官。

箴（zhen真音）：一种含有劝诫意义的文辞，类似后来的格言。

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共3页