[HP同人] 德拉科马尔福和恋爱中的折磨
首页

第17章

义,注意义务可以通过法律的实施在目前没有直接关系(家庭或合同或其他)但最终以某种方式成为关系的个人之间施加。

\n

【15】jabbering jotters是作者自创的,“jabbering”是喋喋不休、、叽叽喳喳、叽哩咕噜的意思,我觉得“叽哩咕噜”更可爱一点hhh,就用了它。“jotters”是记事簿、笔记簿。所以我用“叽哩咕噜记事簿”来翻译(试图保有一点j. j格式?)。大概就是电话的记事簿形式,后面经常用“jotters”简称,我准备用“记事簿”来对应。后面就不再注释了。

\n

【补充】wards(结界/防御结界)是我自己翻译的,在原著中,只有大战中用到了一次类似的(所有老师一起施放的覆盖整个霍格沃兹类似于保护罩一样的东西),但并没有名字,也没有用“wards”这个词;你也可以认为麻瓜驱逐咒(muggle repelling charm)也是形成了类似的东西。是饭圈默认一起在用“wards”指它和类似事物。其实这个词和概念在其他很多影视剧什么的都有,就是保护罩一样的东西。

\n

chapter end notes

\n

最后,如果有人感兴趣有哪些饭圈创造已经被大家有些习以为常了,有个reddit帖子大家可以拿去下饭:<a href="https://www.reddit.com/r/hpfanfiction/comments/4drj4j/what_fanon_ideas_are_ingrained_in_your_head_you/" target="_blank" class="linkcontent">本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共4页

相关小说

[家教同人] 绝宴 言情 /
[家教同人] 绝宴
矢车菊的断章
739896字04-14
食在大宋:我的系统通山海 言情 /
食在大宋:我的系统通山海
古藜
2153402字04-14
八零,改变命运从让丈夫高考开始 言情 /
八零,改变命运从让丈夫高考开始
静似骄阳
1419349字05-11
成为领主的我被迫种田 言情 /
成为领主的我被迫种田
逆流水水
2900265字04-17
冲喜娘子娇又软,冷面权臣夜夜哄 言情 /
冲喜娘子娇又软,冷面权臣夜夜哄
赟子言
1506634字04-13
师尊竟是我亡妻 言情 /
师尊竟是我亡妻
应观渺
904363字04-13