第214章 广南送来的文件

陈大姐每年都会给冼韵怡寄来一些糖票和红糖。这些本是糖厂当初承诺给她的奖励，可在她离开海韵公社后，就主动申请停发了这份奖励。

然而，糖厂仍按月给她寄来糖票，红糖则是陈大姐私下赠送的。唐厂长认为，冼韵怡对厂里的贡献，不能因为她调离海韵公社就被忽略。

除了当初为他们牵线，做成了与得粮公社的甘蔗供应外，还牵出了特务，为厂里减少了损失，他们对此深表感谢，所以无论冼韵怡如何拒绝，每三个月都会有一份来自海韵糖厂的包裹邮寄过来。

但是由于西云军区地处偏僻，物资也匮乏，冼韵怡基本很少往翠瑶岛邮寄东西。这次趁着赶集，她一次性购买了多份当地手工缝制的挎包、布鞋、草帽等寄回去，也算是她对这些年仍旧挂心她的翠瑶岛社员们的感激。

把包裹分装好，邮寄出去后，符卫东才带着妻儿来到国营饭店用餐，想到冼韵怡已经来西云将近三年时间了，他提议道：“今年我们申请探亲假吧，回翠瑶岛和穗兴走走？”

冼韵怡对符卫东这个提议自然是相当心动的，不过现在她所带的外语班和系统班要到六月份才毕业，那会边境会是个什么形势还不好说，不过她当然不会拒绝，先把探亲假申请了再说：“回去就申请探亲假。”

1月2日，符卫东夫妻俩就立马向上级递交了探亲假的申请单，毫无意外的立刻获得了批准。

假期一结束，冼韵怡就立马收到机要科的通知，有一份由广南军区送来的紧急情报，需要冼韵怡亲自翻译。

这类涉及格兰国与明珠城领事之间的互通文件，向来定期都有情报人员送到穗兴市。往常这些都会由广南军区的翻译员负责处理，极少流转到西云。

一般而言，此类文件仅对当地政策有所影响，鲜少触及军事范畴。因此，这份文件被紧急往西云，还特意指定由冼韵怡进行翻译，着实令她困惑不已。

直到她开始对这份文件进行首次审读时，才知道问题出现在了哪里。

整篇文件，无论从语法、词汇运用还是行文顺序来看，都显得异常通俗易懂。然而恰恰是这份“直白”暴露出问题。

对于两个以英语为母语的交流对象而言，这样直白的对话根本不可能出现。

这种最基础错误，如果不是专业的翻译人员，是很难挑出错处的。这个时代华夏国对英语这门外语的注重程度极其有限，很多都只是把自己所学到的词语进行拼凑，就如同在现代时被经常调侃的：Chinese

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页