爆红,从正确使用黑料开始 第128节

壳，才会选择其他方向的开门设计。

\n

在乘客们刚被传送到安检区域时，他们说话听起来就像是海豚的叫声一般，不过当他们过了安检之后，观众就顺着乘务员王鹤行的视角听见了他们被翻译过后的交谈内容。

\n

之后的所有乘客基本也都是这么个流程，先是花一点点时间来给观众欣赏一下他们剧组精心设计的外星语言，然后就靠翻译器恢复到让观众听得懂的中文，而且为了特意强调这些话是“翻译”的，翻译时该有的问题这些台词全都有，不管是那些没有对应含义的所以只能直译过来的听起来怪怪的短语，还是翻译过程中特有的意义损耗，全都被精心地还原了，而非一看就是用笔者的母语思路写下的台词。

\n

光这点，就已经让屏幕前最严格的科幻观众也不禁点了点头了，这部电影能做到以如此非人类中心的角度去思考，简直太有科幻精神了。\n

', ' ')