第672章 周宗庙乐舞辞之一《肃顺》

周宗庙乐舞辞

《唐馀录》曰:周宗庙乐,降神奏肃顺,皇帝行奏治顺,献信祖室奏肃雍之舞,僖祖室奏观成之舞,太祖室奏明德之舞,世宗室奏定功之舞,酌献、登歌奏感顺,迎俎奏禋顺,饮福奏福顺,送文舞、迎武舞奏忠顺,武舞奏善顺,撤俎奏礼顺,送神奏肃顺。

周宗庙乐舞辞之一

郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃顺

我后至孝，祗谒祖先。

仰瞻庙貌，夙设宫悬。

朱弦疏越，羽舞回旋。

神其来格，明祀惟虔。

一、生僻字注音

无生僻字，重点字词读音：

? 祗（zhī）：恭敬。

? 谒（yè）：拜见。

? 弦（xián）：琴弦。

? 越（yuè）：此处指声音清越。

? 祀（sì）：祭祀。

二、注释

1. 我后至孝，祗谒祖先：

? 后：君主（此处指周王）。

? 至孝：极孝，指对祖先的孝德。

? 祗谒（zhī yè）：恭敬地拜谒。

2. 仰瞻庙貌，夙设宫悬：

? 庙貌：宗庙中祖先的画像或神位。

? 夙设：早早设置。

? 宫悬（xuán）：古代宫廷悬挂的乐器，按礼制陈设（天子四面悬挂，称“宫悬”）。

3. 朱弦疏越，羽舞回旋：

? 朱弦：红色琴弦，代指琴瑟等乐器。

? 疏越（yuè）：指乐声舒缓清越（“越”通“悦”，引申为声音清扬）。

? 羽舞：古代文舞，舞者执羽（羽毛）而舞，用于祭祀。

4. 神其来格，明祀惟虔：

? 格：至，指神灵降临。

? 明祀：庄重的祭祀。

? 虔（qián）：虔诚。

三、译文

我们的君主极为孝顺，恭敬地拜谒祖先。

抬头瞻仰宗庙中的神位，早早陈设好了宫廷乐器。

朱弦奏出舒缓清越的乐声，执羽的舞者回旋起舞。

祈愿神灵降临享祭，这庄重的祭祀唯有一片虔诚。

在历史的悠悠长河中，唐代这首《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·肃顺》宛如一座承载着厚重家族情感与文化传承的桥梁，横跨千年岁月，静静诉

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共3页