第671章 汉宗庙乐舞辞之六《观德舞》

喻指皇帝驾崩后百姓悲痛。

5. 荐樱鹤馆笳箫咽，酌鬯金楹剑佩趋：

? 荐樱：以樱桃祭祀（古代宗庙春季祭品）。

? 鹤馆：指宗庙殿堂。

? 笳箫咽：笳箫奏出呜咽之音，形容祭祀氛围庄严肃穆。

? 酌鬯（chàng）：以香酒祭祀。

? 金楹：装饰华美的柱子，代指宗庙。

? 剑佩趋：大臣佩戴剑饰趋步而行，形容祭祀礼仪庄重。

6. 星俎云罍兼鲁礼，朱干象箾杂巴渝：

? 星俎（zǔ）云罍（léi）：俎（祭器）如星列，罍（酒器）如云聚，形容祭品丰盛。

? 鲁礼：指周代礼制（鲁国为周公封地，保留周礼）。

? 朱干象箾（shuò）：朱红色盾牌（干）和象舞（箾，一种文舞），代指乐舞仪式。

? 巴渝：指巴渝舞，汉代武舞，源自巴蜀地区。

7. 氤氲龙麝交青琐，仿佛钖銮下蕊珠：

? 氤氲龙麝：龙脑、麝香等香料烟气缭绕。

? 青琐：刻有连环花纹的宫门，代指宗庙门窗。

? 钖（yáng）銮：车马的铃铛，代指神明车驾。

? 蕊珠：传说中的仙宫，代指天庭。

8. 荐豆奉觞亲玉几，配天合祖耀璿枢：

? 荐豆奉觞：献上豆器（盛祭品）和酒觞，行祭祀之礼。

? 玉几：皇帝的几案，代指神位。

? 配天合祖：指以祖先配享天帝，彰显皇权天授。

? 璿枢（xuán shū）：即“璇玑”，北斗星枢，代指天命。

9. 受厘饮酒皇欢洽，仰俟馀灵泰九区：

? 受厘（xī）：接受祭祀后的福肉，象征受神福佑。

? 皇欢洽：皇帝的喜悦融洽（指祭祀仪式圆满）。

? 馀灵：神明的余威福泽。

? 泰九区：使天下太平（九区指九州）。

三、译文

汉高祖的神灵再次佑启大汉国运，

帝王的车驾驾临神圣的都城长安。

丹凤在山阿筑巢衔来天帝诏命，

流星划入昴宿献上天赐的宝符。

正当奏响仁政之乐安抚百姓时，

皇帝却忽然升仙，百姓泣如苍梧之野。

鹤馆中献上樱桃，笳箫呜咽哀

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页