名称可以说是个人或国家存在这个世界上的一个重要标签,每个国家的国名都有着其不同的寓意,有的寓意着吉祥,有的缅怀着先烈,有的则在纪念人事等。而印度这个国名,则彰显着印度所独有的文化特色,由其国名传递出的不仅是他们的民族特色,更是一种浓浓的宗教情怀。印度的名称在不同的语言中含有不同含义或不同解释,在世界各国的记载中介绍印度时使用的名称也是五花八门。
一、印度名称的由来及其演变
“印度”一词源于?梵语中的“Sindhu”,意为“河流”或“印度河及其流域”。? 古印度人以河为名,印度河在梵语中称为“Sindhu”。随着历史的演变,这个名称通过波斯、希腊等语言的传播,最终形成了今天的“?India”一词。
1、在古印度诸语言中,其国名被称之为“婆罗多伐婆”
即“婆罗多子孙之国”或“婆罗多族之国”,此名称来自印度着名史诗《摩诃婆罗多》,意为“伟大的婆罗多王朝的传说”,其讲述的是国王豆扇陀与仙人义女沙恭达罗结婚后生下一子,名婆罗多,婆罗多长大后成为一位转轮王,而他的后人则被称之为“婆罗多族”。在《摩诃婆罗多》中主要讲述的就是婆罗多王的两个后代家族“俱卢族”和“般度族”的之间争夺王位的故事。而在古印度诸语中对印度的称谓即起源于这部伟大的史诗。
2、在英语中的印度名称,则来源于印度的重要河流印度河
印度河的梵名Sindhu,对此名称,印度的近邻波斯人对S存在着发音困难,故将Sindhu,习惯地读为“Hindu”,而当Hindu这个名称被传到希腊后,希腊人也由于发音不当,Hindu一词因字母H弱化乃至失音,将hindu 念成了indu或Indus;后来,Indus成了西方语言对印度河的通用名称。中世纪穆斯林入侵印度后,又依波斯语称印度为Industan(印度斯坦),意思是“印度人生活的地方”或“印度国”,印度教徒也被称为Hindus。
直到英国殖民者来临后,才将印度称之为“India”通用至今;然很明显的可以看出英语India是从古希腊语indus 演变过来的。由此可见,现代的“印度”India这个国名显然是在英国殖民统治期间流行起来的。
3、中国人叫“印度”这个名由来已久,长达千年
在中国的史书里,西汉时便知道了印度之名,只不过此时的印度被音译为“身毒”
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共5页