【历史直播】刷视频被老祖宗看到
首页

第257章 学生课堂上的离谱翻译

天才一秒记住本站地址:[七八小说网]

https://www.qibaxs10.cc/最快更新!无广告!

【我们以前在课堂上的文言文翻译究竟有多离谱】

【在试卷上翻译(刘邦)妇女无所幸

原意:刘邦入关后没有宠幸妇女

同学翻译:刘邦入关后妇女没有幸免的[笑哭]】

【初中生文言文翻译,皇帝夸自己的大臣:“你有成为好皇帝的天赋啊”】

【我们班有人翻译诫子书“年与时驰,意与日去”翻译成:随着时间流逝,意大利和日本都离去了】

【宿舍的室友去做家教教高中语文,“乌鸟私情,愿乞终养”,那小朋友翻译为:乌鸦有了私人情感,希望乞丐终身奉养他们】

【想到高中背《马说》,原句:祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间

我:祗辱于槽枥人之手,骈死于奴隶之间】

【高中,老师让我们猜“绿云扰扰”是什么意思,因为当时不是讲课文是单独拎出来问,所以当时猜啥的都有。

有猜是形容水草的,有猜云的形状的,更绝的是我班有人在一众七嘴八舌的讨论声中大喊:“祖坟冒青烟!”】

【百姓食雁矢,原意百姓吃大雁的屎,我们班有个人翻译的百姓吃用来射大雁的箭。。。】

古代百姓们:你们这群后生还真的看得起我们啊!我们的牙就算再怎么利也不至于能把弓箭给嚼吧嚼吧碎了给咽下去。

&n

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共4页

相关小说

温柔瘾 /
温柔瘾
波波汽水
分手三年,再见面时,是在公司的团建上。慕北川搂着一个言笑晏晏的女孩,这是我的女朋...
490135字09-09
一片沙漠一片海 /
一片沙漠一片海
米宝
一片沙漠一片海最新章节由网友提供,《一片沙漠一片海》情节跌宕起伏、扣人心弦,是...
39190字09-19
不让人死的天使 /
不让人死的天使
喵嘿
不让人死的天使最新章节由网友提供,《不让人死的天使》情节跌宕起伏、扣人心弦,是...
57792字09-20
科技巅峰 /
科技巅峰
憨憨似含含
科技巅峰最新章节由网友提供,《科技巅峰》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文...
4566字09-26
夏天,不是晴天 /
夏天,不是晴天
涯痕浪尽
夏天,不是晴天最新章节由网友提供,《夏天,不是晴天》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一...
1335475字09-24
我的相公没鸡巴 /
我的相公没鸡巴
鲨口逃生
我的相公没鸡巴最新章节由网友提供,《我的相公没鸡巴》情节跌宕起伏、扣人心弦,是...
49437字09-25