;同声翻译,对于一部分人而言很难,可胡青元是可以一心多用的,而且过目过耳不忘,翻译相对精准。
\n
“希望没能打扰到您,祝您早日康复出院,享受更完美的人生。”
\n
国外的客套话并不比国内少,只是表达形式不同。
\n
而后,方子业就带着瑞恩教授又下到了手术室。
\n
瑞恩教授兴趣非常足地先细致地阅读了一遍患者的影像学资料后,再向胡青元和秦葛罗二人请教患者的病历。
\n
病历是全中文,对他来说如读天书。自是需要胡青元二人进行翻译。
\n
大致了解过后,瑞恩教授才出去洗手,穿上了无菌手术衣后,来到了手术台旁,近距离地站定旁观。
\n
整个过程中,瑞恩教授的脸色和表情变化了很多次,可每次变化之后,都是压住了内心的疑惑,非常有素质的并未打扰方子业的手术。
\n
不谈崇洋媚外,对他人、特别是强者更尊重这一点,米国的氛围会比国内更好。
\n
特别是学者与专业人士之间的交流时,他们会更有同理心,推己及人。
\n
直到一个多小时后,方子业结束了所有的操作时。
\n
瑞恩教授才先问秦葛罗:“秦医生,方教授这是结束手术了吧?”
\n
“是的,瑞恩教授。”秦葛罗说。
\n
瑞恩教授则走向了方子业:“方教授,您等会儿还有手术安排吗?”
\n
瑞恩教授知道了方子业有自己的手术日,每天的手术安排不少。
\n
今天还有一台手术,胡青元等人也不敢保证下一台手术方子业不会上,
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第8页 / 共11页