第280章 做日本文学界的大魔王4

起介绍西方文学的翻译热。

\n

写实主义启蒙文学成为日本近代文学的开端，以坪内逍遥的《小说神髓》为标志。”

\n

龙川彻向台下巴伦使了个眼色，看台上就出现大片资料。

\n

明治维新，是日本向西方靠拢的标志。

\n

从那时候开始大批西方文学，西方思想进入日本。

\n

虽然日本有大批古代文学，但是近代被西方思潮影响是事实。

\n

台下有人不舒服的皱起了眉头。

\n

一个国家文化与文学的发展，受其他国家影响是不可避免的，关键是要在过程中保持自身特性。

\n

这个特性可以是传统文化，民族习惯，甚至是长久以来日本历史给国民带来的思考方式。

\n

“日本是否已经被西方思潮影响，缺失自身独特性，这是我想讨论的。”

\n

龙川彻手指敲了敲，他已经可以看到很多人不舒服的在移动身子了。

\n

今天的主要内容。

\n

《源氏物语》是否需要被重译。

\n

很多人站在历史的角度，或者翻译者无法理解的角度反驳。

\n

但是龙川彻的意思是…

\n

“即使《源氏物语》不被重译，日本也早就失去了文化的传承性以及文学的特性。”

\n

龙川彻一语落惊万雷。

\n

很多人都面露赤红的看着他。

\n

日本近些年被西方影

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共6页