人走来的两个女人:“她们就是。”
那个健壮的妇女声如洪钟,对着拉莫斯上尉说了几句,拉莫斯微微点头,随后转身用法语对德内尔说道:“没水了,有酒行吗?你胃没毛病吧?”
邮递员摆摆手,接过了那个“小兔子”递过来的玻璃瓶,喝了一口以后,他的表情变得僵硬,惹得两个女人呵呵发笑。
“没喝过苦艾酒还喝这么大口?”拉莫斯皱着眉头,不很明白两个女人有什么可高兴的,明明战友都在医院里被烧成炭了。
“苦艾酒为什么是绿的?”
“西班牙的苦艾酒就是绿的!”
两个女人把拉莫斯和德内尔带到了自己的住所,一个破烂不堪的小木屋,两个人开始忙活张罗晚饭,而无论是上尉还是邮递员都没有闲聊的力气,勉强打起精神坐在桌子旁。
房间里连电灯都没有,只有一盏漏风的油灯,稍有微风从窗外吹来,火焰都会飘摇乱晃,投影晃得人眼睛疼。
虽然两位女主人似乎为二人的到来准备了特别的饭食,但四个人都吃得心事重重。等到终于结束了这顿饭,健壮的夫人先开口问道:“你找我们干什么?我们可没有会给我们写信的法国亲戚。”
拉莫斯尽职尽责地充当起翻译,将她的话分毫不差地翻译成法语,再把德内尔的话转成西班牙语,双方就这样靠着他交流起来。
“请问,你们在法永的时候有和巴斯蒂安接触过吗?”
“没有,没听说过这人。”
“那么马尔科呢?”
听到马尔科的名字,两个女人突然警觉起来:“你问他干什么?”
德内尔便将他从法国辗转到西班牙内战前线的理由陈述给两人。
“只是送信?”她们绝不肯相信这个解释。
“只是送信,这是我的护照,还有我们邮政公司的通行证。”德内尔将能说明自己身份的东西都展示给二人,“以及还有巴斯蒂安的信。”
“你是个疯子。”
“无论客人在哪里,我们CH邮政……”
健壮的妇女毫不留情地打断了德内尔的“吟唱”:“我说,你是个疯子!傻×!管你是什么狗屁邮政!”
拉莫斯将这些话不打折扣地翻译给了德内尔,后者面无表情,唾面自干。倒是被他解救的“小兔子”不满地推了一下口出粗鄙之语的同伴:“别说了,皮拉尔,够了!”
“玛利亚,我的玛利亚!我们害死的人还不够多吗?!”被称
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第4页 / 共5页