手扶住窗户,踮起脚往里想看哈利有没有受伤,而那胖男孩费力地按着哈利的身子爬上窗台坐好,然后大肆嘲笑地上的哈利像“皮尔格家那只愚蠢的腊肠”。
斯黛拉简直不能想象这居然是哈利的生活,而更糟的还在后面,德思礼家的男孩那肥胖的屁股在窗棂上没坐稳,他“哎哟”一声滑了下去,哈利还坐在地上,只见他敏锐地滚到一边,那胖男孩便结结实实摔在地板上,立刻大哭起来,声音粗嘎难听,引得他的母亲匆匆跑了进来。
“达力小宝贝!——”佩妮·德思礼尖叫一声,那张马脸充满了心疼,她冲过去抱起自己的孩子(真难为她瘦弱的胳膊能托得起来),怜惜地哄着:“达达不哭,怎么了,是这个椅子绊倒了你吗?我们把它扔掉好不好?”
她一叠声地安抚着,丝毫没在意另一个瘦弱的孩子还坐在地上,哈利似乎已经习惯了这样,他撑着墙壁站起来,乖巧地走到窗帘边。
大概是“扔掉”这个词语激起了达力的美好幻想,他并不停止大哭,打着嗝控诉:“我——不是我,是、是他——”
他指着角落的哈利,斯黛拉清楚地看见他眼睛里狡诈的恶意。
佩妮吓坏了,她噎了两秒,猛地大喊,仿佛被劫匪用枪指着似的:“弗农!——快来,那孩子、那孩子他又——”
弗农·德思礼以与他体重不符的速度冲了进来,他满脸涨的通红,几乎看不见脖子,这幅模样在小哈利面前显然是凶神恶煞,他害怕地往窗帘后躲了躲,被男人拉着胳膊强行拽了出来,他大叫着,气愤极了:“你这个——不听话的——小怪物!”