放在大腿上,断定他的朋友索莱尔先生绝非那种因为有人偷走一个人的名片,就向这个人无理取闹的人。
看见他,抓住他那宽松的大衣,把他从座位上揪下来,用马鞭子猛抽,不过是转眼间的事情。两个仆人想保护同伴,于连挨了几拳,就在同时,他把手枪顶上火,朝他们射击;他们逃了。这一切也只是一分钟的事。
第九十六团的中尉明白了,德-博瓦西先生想决斗,他也想很堂而皇之地为他的朋友保留发起决斗的优先权。“这下可有了决斗的理由了!”他喊道。“我以为足矣,”外交家也说。
“这些先生虽然很高贵,”于连想“却一点儿也不像来德-拉莫尔先生家吃饭的那些人那么乏味,我看出为什么来了,”过了一会几又想“他们敢干些不成体统的事。”他们谈论昨天演出的芭蕾舞中观众看好的女角儿。他们含蓄地提到一些有刺激性的趣闻,于连和他的证人,第九十六团的中尉,一无所知。于连一点儿也不蠢,强不知以为知,他爽快地承认无知。这种坦率使骑士的朋友很高兴,他向他详详细细地讲述那些趣闻,十分有味。
决斗倾刻间便告结束,于连胳膊上中了一弹;他们用醮上烧酒的手帕为他包扎,德-博瓦西骑士很礼貌地请求于连允许他用载他来的那辆车送他回去。当于连说出德-拉莫尔府的时候,年轻的外交家和他的朋友相互递了个眼色。于连的车子本来也在,但是他觉得那两位先生的谈话比善良的第九十六团中尉的谈话有多得多的趣味。
曾间断。于连此时明白了,外交上的矫揉造作还是有些用处的。
他们一分手,德-博瓦西骑士就到处去打听:打听来的情况不大妙。
“这都是假的!”他对证人说。”要我承认和德-拉莫尔先生的一个普通秘书决斗过,这是不可能的,况且还是因为我的车夫偷了我的名片。”
当天晚上,德-博瓦西骑士和他的朋友到处说这位索莱尔先生是个十全十美的年轻人,是德-拉莫尔侯爵的一位密友的私生于。这件事毫不困难地传开了。一旦大家相信实有其事,年轻的外交家和他的朋友方肯前往拜访过他几次,那半个月于连是在他的卧室里度过的。于连向他们承认他长那么大只去过歌剧院一次。
在歌剧院,德-博瓦西骑士把他介绍给当时正走红的著名歌唱家热罗尼莫。
大家看见他在歌剧院和德-博瓦西骑士在一起,这种交往使人提起他的名字。
于连想申明他从未推波助澜使人相信这种流言,侯爵打断了他。
“我知道,我知道,”德-拉莫尔先生说“现在是由我来让这传言变得可靠,它挺中我的
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共3页