苏芊羽极其认真地一个个地帮娜塔莎介绍菜名,有些菜名确实是极难翻译,她便耐心地把原材料逐一翻译给娜塔莎。在介绍的过程中,她还会适时地加上一些对菜品口感和特色的描述,让娜塔莎对这些美食充满了期待。经过一番精心挑选,最后点了满满一桌子丰盛的菜肴。
娜塔莎看见导演他们上了酒,她立刻果断拒绝。娜塔莎其实是一个贪酒的人,以往每次喝酒都常常喝到烂醉如泥。但正因为如此,她深知自己不能在拍戏期间喝酒,以免耽误拍摄进度。她的眼神坚定而决绝,脸上露出严肃的神情,展现出她对工作的高度负责。
“导演,为了不耽误正常的拍摄,娜塔莎小姐不想喝酒,可以等到杀青的时候再喝。”苏芊羽连忙向导演解释道。她的语气诚恳而坚定,既表达了对娜塔莎决定的尊重,又体现了对拍摄工作的重视。她的眼神在导演和娜塔莎之间流转,希望能够得到双方的理解和支持。
“好的好的,娜塔莎小姐真敬业啊,值得我们每一个人学习。”导演赞许地说道。他的眼神中充满了敬佩和欣赏,对娜塔莎的敬业精神给予了高度的评价。
几个人围坐在餐桌旁,气氛热火朝天,热烈地聊着剧本,一边品尝着美味的饭菜。然而,在整个饭桌上,最累的无疑就是苏芊羽了。她如同一个忙碌的桥梁,不断地将娜塔莎的话准确地翻译给大家,接着又要把大家这么多人的话语逐一翻译给娜塔莎。她的眼神在众人之间来回穿梭,耳朵时刻专注地聆听着每一个人的发言,嘴巴不停地张合,吐出一个个精准的翻译词句。看着满桌子令人垂涎欲滴的饭菜,她却根本无暇顾及,完全没有时间去品尝一口。随着时间的推移,饥饿感如潮水般不断袭来,把苏芊羽都快饿晕了。
做口译确实就是这么累人,不仅需要进行前期大量的准备工作,而且苏芊羽又是一个极其认真的人。她对自己的要求极高,生怕自己出现哪怕一丁点的错误,所以一直紧绷着神经。她全神贯注地投入到翻译工作中,不敢有丝毫的松懈和马虎。每一个词语的选择,每一个句子的翻译,她都反复斟酌,力求做到最完美。
好不容易,这场漫长的饭局终于结束,她也算是把所有人都“伺候”完了。此时已经是晚上 11 点了,夜色深沉,城市的喧嚣渐渐沉寂下来。苏芊羽拖着疲惫不堪的身体缓缓来到酒店。而穆寒霆还没有休息,他一直在耐心地等着她。他的眼神中充满了关切和心疼,仿佛在无声地诉说着对她的牵挂。他静静地坐在那里,如同一个温暖的港湾,等待着苏芊羽的归来
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共3页