第4章 翻译挣钱

只是随便地答了一句：“你找谁？有什么事？”

“我想向您咨询一些事情，我可以进来吗？”刘晋继续说着。

这时，妇女才抬起了头，看了一下门边的刘晋，有一点眼睛一亮的感觉，因为刘晋长着1.8米的个子，不胖不瘦的身材，妥妥的一个帅男形象。

就像男人看到一个漂亮的姑娘样，这时办公室的妇女心情特好，忙对刘晋说：

“进来坐吧，有什么事你慢慢地说。”

刘晋赶紧进屋，并站到了妇女办公桌的正对面。

“大姐，请问您贵姓？”刘晋又问了一句。

“我姓周，你叫我周大姐就可以，你坐下吧。”妇女答道。

“大姐好，我姓刘，叫刘晋。”刘晋坐下，又接着说：“我是一个大学毕业生，去年毕业后分到了桂杭县机械厂工作，现已转正。”

听到小伙子说自己是大学毕业生，周大姐更加热情地问了一句：“你是大学毕业生啊，你有什么事想找我帮忙，是吗？”

“谢谢大姐，我是农村来的大学毕业生，家里还有两个妹妹、一个弟弟。去年父亲生病，为看病家里欠了不少的债，目前家里比较困难。”

说到此，刘晋抬头看了下周大姐，有些羞涩地说：“我想找大姐帮忙的是，看在工业这一线或企业这一块，有没有需要翻译的活，我想弄些钱贴补家用。”

“你是想兼职，做一些翻译的活。”周大姐问。

“对，就是这样。”刘晋忙答道。

周大姐沉思了一会，说：“这样的活倒是不少，你主要掌握的是什么语种，你的翻译水平怎样？”

“我主要熟悉的是英语，至于我的翻译水平，您可以检验一下吧。”刘晋答。

“那我就不客气了。”周大姐一边说着话，一边起身从旁边的办公柜里拿出了一套英语资料。

说来也巧，周大姐所在的科室主要任务就是企业外贸这一块。这几年正是改革开放开始兴起的时候，国门正在逐渐打开。国内及国外贸易活动不断增加。

随着外贸活动的开展，涉及大量的外文资料需要翻译，当时，整个行业的翻译人才比较缺乏。国家恢复高考后，已经毕业了二批大学生，缓解了一些翻译方面的供需矛盾，但抵不上外文翻译的需求增长，这个矛盾一段时期还是比较突出的。

刘晋读大学时，虽学的是工科，但他的外语成绩特别好，主学英语，还选修了日语和德语，在笔译水平方面，不仅在班上

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共4页