10-宴会

的冰块，送回排水管里，在那儿，rdquo;塔克特别洋洋得意，接着说：ldquo;我恰好有个保温袋，就是留下来准备对付这种事的。我把冰放进去，把袋口封好于是，我们就有冰啦！妙吧，呃？rdquo;

\n

塔克蹲下来，笑眯眯地望着切斯特。

\n

ldquo;妙透啦，rdquo;切斯特说：ldquo;你把饮料放在哪儿呢？rdquo;

\n

ldquo;放在纸杯里，rdquo;塔克说：ldquo;而且还不是混合在一起的，每一种软饮料都有一个单独的纸杯。rdquo;

\n

ldquo;那太好了，rdquo;蟋蟀赞赏地说。

\n

ldquo;这其实算不了什么，rdquo;塔克挥动着一只脚说：ldquo;我的意思是说，这一切还不错，但也不是很了不起。rdquo;他四面张望，看了看架子、闹钟和每一样东西。ldquo;一切都这么干净，真该祝贺你。当然，做清洁赶不上把食物搞到手那么重要，但是一切都干干净净也是挺好的。rdquo;

\n

他们正在谈话的时候，猫儿哈里从报摊侧面的裂口里走进来了。切斯特跳下架子，像一个好东道主一样去迎接他的新来的客人。

\n

ldquo;音乐会开得怎么样？rdquo;他问道。哈里到华盛顿广场去听了露天的室内音乐会。怎么能在露天里演奏室内音乐呢？切斯特不明白这一点可是，这是在纽约啊，什么事都可能发生的。（译者按：室内音乐是指少数人演奏的音乐，例如四重奏等，室外也可演奏。这里故意提出室内与露天的矛盾，以描写从乡下来到纽约的这只蟋蟀的ldquo;心理状态rdquo;，说明他是ldquo;乡下人rdquo;。）

\n

ldquo;很不错，rdquo;哈里回答说：ldquo;不过，我觉得小提琴手的演奏还赶不上你。

\n

切斯特听了哈里这样说，非常高兴，但不得不掉转头去，免得哈

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共8页