第359章 国内国外两开花,魏老师又赚外汇啦

sp;

两人都是鲁学行家，说的激情澎湃，让现场听众颇为心动，愈发确定鲁迅是中国文坛顶牛顶牛的存在。

\n

几位德国出版人都有些动心，魏琳琅不为所动，她手上能动用的权限已经基本都用在魏明身上了。

\n

而且《鲁迅全集》多达十六部，还有很多书信，翻译难度太大，可能几年十几年内都搞不定，全集翻译显然不如择其经典作品进行翻译。

\n

后来还是顾彬看到了一个自己相熟的德国出版人，在他耳边小声说了两句，他当即决定跟中方签合同。

\n

魏明有些困惑，问顾彬教授说的啥。

\n

顾彬笑道：“我说鲁迅先生逝世于1936年。”

\n

这话对出版人很有吸引力，因为这意味着1986年之后就不用给作者及其家属版税了，版权法只保护到作者终生及死后50年，之后就可以随便印发了。

\n

不过美国最近改成了死后70年。

\n

也就是说还能收五年的版税，五年时间德文版《鲁迅全集》翻译肯定是完不成的，所以相当于出版方将来能凭空省掉一大笔支出。

\n

而顾彬成功劝说，大概也帮自己谋到了一张长期饭票，他的译者版税还能收到他死后50年呢。

\n

在后面书架旁的个别中方代表也想到了这个问题，觉得小魏失策了，《鲁迅全集》没啥油水啊。

\n

但魏明觉得能让鲁迅作品走向世界，这本身就是成绩，而且这个自己熟悉，就由鲁迅文集打头阵了。

\n

除了德国出版人，还有一些国家对鲁迅作品产生了兴趣，他们还想再听听，再聊聊。

\n

然而魏明把他们支给了负责具体业务的刘局，自己还得上新品呢。

\n&n

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共7页