第488章 顶牛

87版《红楼梦》，斥巨资重现出的《红楼梦》“荣宁府”。

\n

这会儿还没建设完全，像是贾母院儿这些地方仍在施工之中。

\n

“头儿。”

\n

陈皑鸽身披甲胄，屁颠屁颠找到江弦，“您快帮我瞧瞧，我这句词儿到底怎么念的？”

\n

陈皑鸽是个e人，跑来只为了看看老外是怎么拍电影的，转头凭借超强社交能力勾搭上了贝托鲁奇，头一夜跟贝托鲁奇商业互吹了大半宿，喝得眼睛都肿了。

\n

“你不是学过英语么？”

\n

“害，我那水平忒次了，再说了，这诏书上生词儿也太多了，也太长了。”

\n

“.”

\n

江弦给这厮辅导一番。

\n

还真不是大导英语水平次。

\n

陈皑鸽演的情节是半夜带兵闯入醇亲王府，向溥仪的父亲宣读慈禧的诏书。

\n

这段台词儿是英文的，很长就不说了，更要命的是，那个诏书不是一般的英文，尽是些稀奇古怪的生僻单词。

\n

贝托鲁奇认为，只有以非口语化的皇室腔调和措辞撰写，才符合宫廷诏书的韵味。

\n

所以组里专门的语言专家，每天都在现场抠字眼儿，场记甚至会把每个人实际说的台词在现场用打字机再打出来。

\n

“哎呦，这也太难了。”

\n

大导学了一会儿就汗流浃背，给江弦侃起别的东西。

\n

“瞧瞧人家老外拍戏，气派！太气派了！我就没见过这么牛逼的。”

\n

&n

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第7页 / 共9页