第482章 蟋蟀盒子

>\n

贝托鲁奇又对江弦所写的几段剧情进行了肯定，而且最让贝托鲁奇喜欢的，是江弦所写的台词。

\n

“这台词太有味道了！”

\n

因为《末代皇帝》这部电影，是面向海外发行的，所以贝托鲁奇非常担心江弦写的台词，无法被外国人理解或是共情。

\n

你真正原汁原味的东方文化，老外可能会看不懂，所以必须掺和进去一点儿符合西洋人口味的内容才行。

\n

这就不得不提一下庄士敦这个角色。

\n

在贝托鲁奇看来，这个角色就是引领外国观众理解神秘清廷的最好线索人物。

\n

“皇上，在我们国家，一般先进行考试一下。”

\n

“皇上是不能被考的。”

\n

“好吧，我们不得不改变一下，这样吧，皇上或许可以向我提问问题。”

\n

“你家的祖坟在哪里?”

\n

“在苏格兰，皇上。”

\n

“那你的裙子去哪了，你们苏格兰男人不都穿裙子吗?”

\n

“不，皇上，苏格兰男人不穿短裙，他们穿方格呢短裙。”

\n

“.”

\n

在贝托鲁奇看来，通过这些庄士敦和溥仪的对话，江弦就巧妙完成了中西文化的奇妙碰撞和交融。

\n

肯定了半天江弦的剧本，贝托鲁奇又有了一些想法给江弦。

\n

“婉容这个角色有点儿薄弱了，是不是可以多补充一些内容进去呢？”

\n

&

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共9页