第579章 011 我大清不给英夷一国加开口岸自有国情在此

nbsp;

“都在这里，我们也看不懂这些文字，本地通译也不在，要是复杂的怕是也看不懂。”

\n

“我来看看。”

\n

索洛维约夫最大的优点，大概就是他看繁体字没啥压力，哪怕是在街边找个测字先生抄的，这也是非常工整的。

\n

一看，这笔迹就是带清某个落第秀才的，看起来倒是不错，只不过在北方，也不见得要来茴香豆。

\n

索洛维约夫也只认识三种写法，孔乙己还能写出来最后一种特别少见的，去了也要甘拜下风。

\n

“嗯，我还是能看懂的，这上面说的是，嘉庆十三年，地方官员的一些变动，包括总督和巡抚，巡抚啊，管理的是一省，总督倒是管理几个省的，讲的也很清楚。也包括了一些教育官员，以及负责盐政的官员，大概就是这些内容了。”

\n

“那么下面的内容呢？”

\n

“这倒也简单，不要理解上出了偏差，我们的通译最大的问题就是不熟悉中国人的典故。”

\n

嗯，这个问题，到了150年以后，还是存在的。

\n

索洛维约夫看了看下面的内容，这主要是和最近兴学的内容有些关系。

\n

要是涉及到别人的可能还是小事，这上面提到的是一位湖南举人唐鉴的文章。

\n

嗯，现在看起来，可能只是个举人。

\n

不过要是提到在高中历史课本里一直当小丑的倭仁，还有某个同样是湖南出来的“剃头哥”，都跟他是有来往的。甚至要讲起来，这二位居然都是从他这里学过东西的。至于为什么反差这么大，那是敲破脑袋都想不到的。

\n

当然了，去搞情报的俄国商人也比较业余，索洛维约夫只是知道有

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共7页