第111章 君心若似我

口而出：“人问寒山道，寒山路不通。 夏天冰未释，日出雾朦胧。 ”

后面几句他停顿了，本意让若莱把后面的话说出来。

若莱毫不迟疑地补充后面几句：“似我何由届，与君心不同。 君心若似我，还得到其中。”

忽然，萧赫款款走近她，一字一顿地吟道：“君心似我心， 定不负相思意。”

若莱一时错乱，傻傻地望着他看狗都深情的眼神思考着，他怎么由寒山子的诗转到宋代李之仪的《卜算子·我住长江头》。风牛马不相及啊！寒山的诗讲的是菩提证悟之道，而后者是爱情诗歌。

若莱迷糊地眨巴眼睛，望着萧赫，萧赫黑眸内潋滟幽幽星光，似乎饱含着无数情丝，要拉丝？

若莱如触电般，心头一个激灵，神智立刻归位，坐在岩石上，语无伦次问道：“你怎么知道寒山、拾得？ ”

萧赫心头乱七八糟的思绪也被她冷静的话音一一收复。

他只好跟着她的问题答道：“ 他们两人在国外很有名气，上世纪中叶，美国诗人加里·斯奈德到访日本，读到寒山诗，深受震撼，把诗作翻译为英文，在美国‘垮掉一代’中，风靡一时。年轻的大学生嘴里吟诵着寒山的诗，披散着长发，光着脚，笑嘻嘻地说：‘你若喜欢，我就是寒山；你若不喜欢，我也是寒山。不管你喜欢还是不喜欢，反正我都是寒山’ ，我父母那个时候出国留学，估计也受到影响，还带了两本由他们根据寒山、拾得故事写的书。一本书的作者扉页直接写着，‘献给寒山，’另一本书是小说，直接叫《寒山》，扉页是寒山的诗歌。”

若莱点头，原来如此这般。

萧赫又道：“后来有人根据小说《寒山》改编成电影，还获得了奥斯卡金奖。”

若莱心中感叹道，历史上文人墨客的故事甚多，禅宗公案更是灿若星光，随便一两个就是一部精彩电影，寒山、拾得两人故事更值得回味。

她少年时代就期待有人导演把他们二人的故事搬上荧幕，没有想到别人早拍了，便宜别人了。

也不曾想到，我大中华文化如此厉害，竟然引领别国的思潮运动。

萧赫又说寒山在日本更是妇孺皆知，唱遍古今。

若莱又惊又可惜，怎么她身边的人知之甚少？

“你为何说起寒山、拾得二位？”

萧赫把主题拉回来来了。

“我想到他们二人的对话录，寒山问拾得曰：世间有人谤我、欺我、辱我、笑我

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页