我们说到哪了?”
作者注:
【1】小孩子经常玩的把戏。
【2】大部分都标有:产自无尽之森。
【3】他们并不是对这种植物一无所知......喧鸻说他曾经看到过它,当蝰不幸碰到它之后,灵感突然源源不断地涌现出来。
【4】源自扶桑的古老传说,鲤鱼们打赌要游到瀑布最高处什么的……(2)/2
译者注:
(1)当时译喧鸻和蝰的名字时感觉意译挺上口的,但狮鹫老皇帝的这名字意译太拗口了,老老实实音译吧。
(2)我想了很久……感觉作者的想表达的意思是:池子里的鲤鱼认为斯派克是它们中的某一条飞跃瀑布变成的,于是便很不高兴,开始追赶斯派克。不得不吐槽一下,咱这鲤鱼跳龙门变成的龙和欧美的龙根本不是一个物种啊……
喜欢小马宝莉:逝罪请大家收藏:(www.qibaxs10.cc)小马宝莉:逝罪七八小说更新速度全网最快。