第12章

小马们炸开了锅。赛蕾丝蒂娅看起来相当震惊。“敢问控诉的内容是什么？“赛蕾丝蒂娅好半天才挤出这几个字。

“由于滥用日月职权而造成的一系列损失的控诉！”

在很长一段时间的肃静后，一个小姑娘的声音响了起来。

“哦，【horseapples】。”

作者注：

【1】仅管已经见识过下场有多么惨烈，公爵的尝试还不是最后一个。在暮暮和墨斑宣布订婚后，又有几位雄心勃勃的贵族向他们提出了各种请求——形式从造微入妙到进本退末，应有尽有……一些愚蠢的诱惑行为，婚姻贿赂，或是双方的“不检点”照片……通通一个下场：一个简单的传输魔法，大头朝下丢进皇家水池，接着拖出来扔到门外。不过有时他们还得绕道去趟医院，把什么花束啦，戒指啦，婚姻合同啦或是一些“毫无PS痕迹”的罪证照，从体腔内取出来。

【2】在他们做出这份请愿书之前他们还计划把她送去当精灵马（Flutterpony）的统治者，这搞得精灵马现任女王非常恼火。

【3】这句话险些让所有皇家裁缝身败名裂。

【4】瑞瑞显然对这句话带来的影响欣喜若狂。

【5】此时，聂克丝在想另一种可能：是不是那些希神国王不喜欢的来宾就让他们从另一头钻进去?

【A】这是个真实的故事。

【B】同样也是真事。

译者注：

（1）当时第三季刚播完，作者对天角暮的定义就是“魔法公主”。

（2）科普，惠灵顿是新西兰的首都。

（3）原文“moo goo gai pan"，查了英英字典，应该是指”蘑菇鸡片“，为了不让PP显得太过残忍，还是”蘑菇盖饭“吧……

（4）Groucho，格劳乔，美国着名喜剧演员。格劳乔眼睛就是一种比较惹人发笑的眼睛，实物图可参照PP戴的那副。

（5）Time Tunner神秘博士（Doctor Hoove）的另一种（原官方）叫法，在后续的故事中也会出现。