207.第204章 赛后采访,名利双

('\n

印着本届亚运logo的背景墙前，中囯队五名首发、一名替补队员和一名教练呈一字排开，右侧是穿着黑色西装的知名主持人穆雷。

\n

“欢迎来到赛后采访。”

\n

“我们现在请到的是2018雅加达-巨港亚运会，电子竞技表演项目-英雄联盟金牌得主——中囯队。”

\n

“恭喜你们！”

\n

穆雷用流畅的英文读出开场白，然后转向中囯队员：“祝贺你们，小伙子们，现场的每一位观众都为你们感到骄傲，想问你们的第一个问题是，面对有着faker、小生等lol顶尖选手的韩国队，你们心里想的是什么？”

\n

第一个问题没有指向。

\n

是面对所有人。

\n

令观众意外的是，顶着一张黑人和印第安人混血脸的穆雷用英文问完，转头就切换中文重复了一遍。

\n

【卧槽？】

\n

【这货会说人话？】

\n

【利害了】

\n

【我怀疑这个翻译是被晒黑的川渝老表】

\n

【小知识，穆雷是中财学生，还上过综艺节目，中文很流利】

\n

【一个人赚记者和翻译两份工资，可以啊】

\n

弹幕在调侃之余，更多的是一种得到尊重的兴奋。

\n

职业选手以前接受采访都需要翻译转述，由于汉语博大精深，一些只是单纯理解字面意思、不懂语境的翻译，时不时就会搞出令人啼笑皆非的偏差。

\n

&nbs

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共10页