('\n
他又放一遍。
\n
录音颠三倒四的,话语完全不清晰,甚至断句都没有,语气都是重音,听上去很凶。
\n
“这个新闻就这一个目击证人,但是唯一目击者说的话,我们只听得出个别词语,他也不会写字,我们不能确定是哪个意思。”
\n
和安之也很难分辨。
\n
昼眠却忽然道:“这个目击证人是经过口语训练的聋哑人吗?”埂
\n
那个记者立刻抬头:“什么意思?”
\n
她认真道:“能麻烦您再放一遍吗?”
\n
再放一遍,仍旧是模糊不清。
\n
昼眠却开口:“停一下。”
\n
记者按停录音笔。
\n
昼眠回忆着,开口道:“我想他说的是,‘他猪脚买了给我,奇怪很我讨厌,天天吃我难受。’,是不是猪脚有什么问题?”
\n
那个记者有些讶异,他又放了几段,昼眠依旧精准复述。埂
\n
他诧异道:“你怎么听出来的?”
\n
昼眠迟疑了一下:“目击者说的话没有问题,但他说的话全都是手语的语序,不是我们的口语语序,所以词不在我们熟悉的位置上,加上聋哑人学说话有很重的口音,就会听不出是什么意思。”
\n
那个记者醍醐灌顶:“手语语序和口语语序不一样?”
\n
昼眠点头:“是。”
\n
记者立刻道:“那你能翻译出来吗?”
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共4页