第10章 华尔街、CLUB和绿水鬼,还有伊朗人的旧书店
量。几次交流下来，或正常的会见，或私下的宴请，林子昂发现杜铁林这几年真是交了不少美国朋友。而与这帮华尔街朋友的频繁来往中，大家的目标也很明确，就是在彼此迥异的法律金融体系里寻找巨大的商业机会，横竖都是钱从哪里来，钱到哪里去，钱怎么退出这几个永恒话题。
\n
杜铁林同这些老外交谈的时候，尤其是在饭桌上，聊得更深入，更私密，更透彻之际，经常会从中国古代典籍里寻找灵感。林子昂作为助理兼翻译，因为中文英文两种语言在大脑里不停切换，又碰上杜铁林的“神来之笔”，便经常痛苦走神。好在脑子到底灵活，屡屡都能解围，但也有实在没辙的时候。
\n
那天，一众人在纽约顶级的牛排馆吃晚餐，刀叉运用中，杜铁林见对面的老外谈起生意，远比自己更残酷，更血腥，便联想到《庄子》里对于“盗亦有道”的阐释。自打自己开了公司，做了生意之后，杜铁林便觉得，拿这“盗亦有道”来形容金融行当真是再恰当不过了。
\n
于是，等到对面的老外一通大道理讲完，杜铁林便接着美国朋友的话，直接就开始背诵起《庄子》来：
\n
夫妄意室中之藏，圣也。入先，勇也。出后，义也。知可否，智也。分均，仁也。五者不备而能成大盗者，天下未之有也。
\n
杜铁林背诵完毕。林子昂瞬间走神，完全不知道该怎么翻译。
\n
一旁的杜铁林大概也是意识到了林子昂的窘境，便接着说：“盗亦有道，核心总结其实就六个字，先入、后出、均分。我的理解就是做我们这个金融行当，就是进得去，出得来，分得平均，这三样东西，少一样都不行。”
\n
随后，杜铁林转身对林子昂说道：“子昂，前面那段古文你不用翻译，就翻这段。”
\n
林子昂如释重负，一番翻译，恰到好处。老美听完，顿觉古代中国人的智慧大大的，连声称赞精妙。事后，傲娇如薛翔鹤这般，都主动过来拍着林子昂的肩膀说：“子昂，你这个助理，真心不容易。”
\n
本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共5页
